Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ли ще го закарам на училище, или той ще яхне магарето?
Bosnian[bs]
Ja ga vozim u školu ili ide na magarcu?
Czech[cs]
Mám ho vézt do školy nebo tam pojede na oslovi?
German[de]
Fahre ich ihn zur Schule oder reitet er auf seinem Esel dorthin?
Greek[el]
Θα τον πάρω με το αμάξι ή θα πάρει το γαϊδούρι του;
English[en]
Am I driving him to school or is he gonna ride his burro?
Spanish[es]
¿Tengo que llevarlo a la escuela o va a montar su burro?
French[fr]
Il faut que je l'emmène, ou il va y aller à dos d'âne?
Croatian[hr]
Ja ga vozim u školu ili ide na magarcu?
Hungarian[hu]
Elvigyem őt az iskolába, vagy szekérháton megy?
Italian[it]
Lo accompagno a scuola in macchina o viene col suo burro?
Macedonian[mk]
Јас ќе го носам во школо или ќе јава на своето магаре?
Norwegian[nb]
Skal jeg kjøre ham på skolen, eller rir han på eselet sitt?
Polish[pl]
Zawożę go do szkoły, czy będzie jechał na swoim ośle?
Portuguese[pt]
E levo-o à escola ou ele vai de burro?
Romanian[ro]
Îl conduc eu la şcoală sau merge călare pe măgar?
Serbian[sr]
Vozim li ga ja u školu ili će jahati na svom magarcu?
Swedish[sv]
Ska jag köra honom eller tar han sin åsna?
Turkish[tr]
Onu okula ben mi götüreceğim yoksa eşeğiyle mi gidecek?