Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak si snad řekneš: ‚Dodržuji předepsané rychlosti a nepiji alkohol, když chci sednout za volant.
Danish[da]
’Men,’ siger du, ’jeg overholder hastighedsbegrænsningerne og drikker ikke alkohol når jeg skal ud at køre.
German[de]
Man mag sich jedoch sagen: Ich halte die Geschwindigkeitsbegrenzungen ein und trinke keinen Alkohol, wenn ich mich hinters Steuer setzen möchte.
Greek[el]
‘Αλλά’, λέτε, ‘εγώ ακολουθώ πιστά τους κανόνες που αφορούν την ταχύτητα και δεν πίνω καθόλου αλκοόλ όταν πρόκειται να οδηγήσω.
English[en]
‘But,’ you say, ‘I stick to the speed limits, and I don’t drink any alcohol when I am going to drive.
Spanish[es]
“Pero —tal vez diga usted— yo me atengo a los límites de velocidad y no bebo cuando conduzco.
Finnish[fi]
Voit nyt kuitenkin sanoa: ”Minä noudatan nopeusrajoituksia, enkä käy alkoholia nauttineena auton rattiin.
French[fr]
‘Mais, direz- vous, je respecte les limitations de vitesse, et je ne bois pas avant de prendre le volant.
Icelandic[is]
‚En ég held mig innan við löglegan hámarkshraða,‘ segir þú, ‚og ég bragða aldrei áfengi áður en ég sest undir stýri.
Italian[it]
‘Ma’, dite voi, ‘io rispetto i limiti di velocità e non bevo alcool quando devo guidare.
Japanese[ja]
自分は速度制限を守っているし,運転する時は酒を飲まない。
Malayalam[ml]
‘എന്നാൽ ഞാൻ വേഗപരിധിയോടു പററി നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ ഡ്രൈവുചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ യാതൊരു മദ്യവും കുടിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Men du sier kanskje: ’Jeg overholder fartsgrensene, og jeg drikker ikke noe alkohol når jeg skal kjøre.
Dutch[nl]
’Maar’, zo zegt u, ’ik houd mij aan de maximumsnelheid en ik drink geen alcohol als ik nog moet rijden.
Portuguese[pt]
‘Mas’, talvez diga, ‘eu me apego aos limites de velocidade, e não tomo nenhuma bebida alcoólica quando vou dirigir.
Russian[ru]
«Но, — можно возразить, — я придерживаюсь ограничений скорости, и я не пью никаких спиртных напитков, когда я хочу вести автомобиль.
Shona[sn]
Ungataura hako kuti, ‘Asi ini ndakanamatira kuganhuriro yesipidhi, uye handinwi chinwiwa chipi nechipi chinoraradzisa pandinenge dzichizotyaira.
Southern Sotho[st]
‘Empa ke khomarela litekanyetso tsa lebelo, ’me ha ke noe joala ha ke khanna.
Swedish[sv]
”Men”, säger du, ”jag håller mig till hastighetsbegränsningarna, och jag dricker inte alkohol när jag skall köra bil.
Tagalog[tl]
‘Ngunit,’ sabi mo, ‘nananatili ako sa mga takdang bilis, at hindi ako umiinom ng alak kapag ako’y nagmamaneho.
Turkish[tr]
O zaman şöyle diyebilirsiniz: ‘Ben hız tahditlerine uyuyorum ve araba kullanacağım zaman da hiç içki içmiyorum.
Tahitian[ty]
‘Tera râ, e parau mai paha outou e, te auraro nei au i te mau taotiaraa i te tere puai, e aita vau e inu nei hou vau a faahoro ai i to ’u pereoo.