Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريدك أن تكون ضحية لعملية تجديد للجيش
Bulgarian[bg]
Не искам и да изпаднеш заради шибаното си поведение.
Bosnian[bs]
I ne želim te izbačenog zbog loše vođene optužbe.
Czech[cs]
Nechci vás odvolat kvůli porušení kázně.
English[en]
I don't want you drummed out on some bad conduct discharge.
Estonian[et]
Ma ei taha, et sind halva käitumise pärast sõjaväest välja heidetakse.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה שיעיפו אותך על התנהגות בלתי הולמת.
Croatian[hr]
Neću da izletiš vani na neki nečani otpust.
Indonesian[id]
Aku tidak mau kalian keluar Dengan perilaku buruk.
Italian[it]
E non voglio che tu finisca sbattuto in qualche base..
Portuguese[pt]
Não quero que seja expulso acusado de má conduta.
Romanian[ro]
Nu vreau să fi dat afară pentru comportament nepotrivit.
Slovenian[sl]
Nočem, da te vržejo iz vojske zaradi slabega vedenja.
Serbian[sr]
I ne želim te izbačenog zbog loše vođene optužbe.
Turkish[tr]
Kötü davranışlar nedeniyle atılmanı da istemiyorum.