Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дотогава имаше 12 души в отдела по продажби и никой от нас не беше чувал за гарантираните анюитети, тъй като те никога не са се продавали в Ирландия.
Czech[cs]
V té době bylo asi 12 prodejců a žádný z nás nikdy o garantovaných anuitách neslyšel, protože se v Irsku nikdy neprodávaly.
Danish[da]
På det tidspunkt var der omkring 12 sælgere, og ingen af os havde nogensinde hørt om de garanterede livrenter, eftersom de aldrig blev solgt i Irland.
German[de]
Damals gab es etwa 12 Vertreter und keiner von uns hatte je von den Versicherungen mit garantierter Ablaufleistung gehört, weil diese in Irland überhaupt nicht angeboten wurden.
Greek[el]
Μέχρι τότε υπήρχαν περίπου 12 αντιπρόσωποι πωλήσεων και κανείς από εμάς δεν είχε ποτέ ακούσει για τις εγγυημένες προσόδους, καθώς ποτέ δεν πωλήθηκαν στην Ιρλανδία.
English[en]
By then there were about 12 sales people and none of us had ever heard about the guaranteed annuities, as they were never sold in Ireland.
Spanish[es]
Por entonces éramos unos 12 comerciales y ninguno de nosotros había oído hablar nunca de las pólizas con GAR, ya que nunca se habían colocado en Irlanda.
Estonian[et]
Selleks ajaks oli müügiinimesi umbes 12 ja mitte keegi neist polnud kunagi kuulnud tagatud annuiteetidest, kuna neid Iirimaal üldse ei müüdudki.
Finnish[fi]
Tuolloin myyntiedustajia oli noin 12, eikä kukaan meistä ollut koskaan kuullut takuutuottoisista eläkevakuutuksista, sillä niitä ei koskaan myyty Irlannissa.
French[fr]
À ce moment-là, il y avait environ 12 commerciaux et aucun d’entre nous n’avait jamais entendu parler des rentes garanties, puisqu’elles n’étaient jamais vendues en Irlande.
Hungarian[hu]
Akkor körülbelül 12 értékesítő volt, és egyikünk sem hallott soha a garantált évjáradékokról, mivel ilyet Írországban soha nem árultak.
Italian[it]
A quell'epoca eravamo circa 12 promotori e nessuno di noi aveva mai sentito parlare di rendite garantite, non essendo questi prodotti mai stati venduti in Irlanda.
Lithuanian[lt]
Iki to laiko buvo maždaug 12 pardavimo darbuotojų ir nė vienas iš mūsų niekada negirdėjo apie garantuotus anuitetus, kadangi jie niekada nebuvo pardavinėjami Airijoje.
Latvian[lv]
„Tajā laikā Īrijas filiālē strādāja 12 tirdzniecības aģenti un neviens no mums nekad nebija dzirdējis par garantētajām procentu likmēm gadā, jo tās nekad nav pārdotas Īrijā.
Dutch[nl]
Op dat moment waren er zo’n 12 verkopers en geen van ons had ooit gehoord van de garantie-uitkeringen, omdat die nooit in Ierland zijn verkocht.
Polish[pl]
W tym czasie sprzedażą zajmowało się około 12 osób i nikt z nas nie słyszał wcześniej o umowach przewidujących gwarantowane renty roczne, ponieważ nie były one zawierane w Irlandii.
Portuguese[pt]
Nessa altura éramos cerca de 12 vendedores, e nenhum de nós ouvira jamais falar nas anuidades garantidas, já que nunca foram vendidas na Irlanda.
Romanian[ro]
La acea dată eram 12 agenţi de vânzări şi nici unul din noi nu auzise de anuităţile garantate, nefiind niciodată vândute în Irlanda.
Slovak[sk]
Dovtedy mala spoločnosť asi dvanásť predajcov a nikto z nás o garantovaných dôchodkoch nikdy nepočul, pretože sa v Írsku nepredávali.
Slovenian[sl]
Do takrat je bilo približno 12 zavarovalniških agentov in nihče od nas še ni slišal za zajamčene rente, ker se na Irskem niso nikoli prodajale.