Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خصوصًا لو أكتشفنا طريقة لضغط بها مذربورد ( لوحة أم ) في كيسة صغيرة
Bulgarian[bg]
Вкарваме по-голямо дъно в малка кутия.
Czech[cs]
Hlavně když se pokusíme nacpat větší základní desku do menší bedny.
Danish[da]
Især med et større bundkort i en mindre kasse.
German[de]
Wenn wir das Motherboard in ein winziges Gehäuse zwängen.
Greek[el]
Ειδικά αν στριμώξουμε μια μεγάλη μητρική σε μικρότερο κουτί.
English[en]
Especially if we try and cram a bigger motherboard into a smaller case.
Spanish[es]
Especialmente si intentamos mete una placa base grande en una caja pequeña.
Finnish[fi]
Jos sullomme suuren emolevyn pieneen koteloon.
French[fr]
Surtout avec une grosse carte mère dans un petit boîtier.
Hebrew[he]
בייחוד אם אנחנו מנסים לדחוס לוח אם גדול יותר לתוך אריזה קטנה יותר.
Croatian[hr]
Pogotovo ako pokušamo strpati veću matičnu ploču u manje kućište.
Hungarian[hu]
Különösen, ha megpróbálunk beszorítani egy nagyobb alaplapot egy kisebb házba.
Italian[it]
Soprattutto se incastriamo una scheda madre piu'grande in un case piu'piccolo.
Dutch[nl]
Zeker als we een groter moederbord in een kleiner omhulsel proppen.
Polish[pl]
Zwłaszcza, jeśli spróbujemy upchać większą płytę główną w mniejsze miejsce.
Portuguese[pt]
Sobretudo se tentarmos enfiar uma motherboard maior numa ranhura mais pequena.
Romanian[ro]
Mai ales dacă vom încerca să rămânem o placă de bază mai un slot mai mic.
Russian[ru]
Особенно если мы втиснем системную плату побольше в корпус поменьше.
Swedish[sv]
... särskilt om vi försöker trycka in ett större moderkort.
Turkish[tr]
Özellikle büyük anakartları küçük kasalara uyması için kırpacaksak.