Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar talle bejaardes geniet dit ook om gereeld na winkelsentrums te gaan.
Arabic[ar]
لكنّ مسنين كثيرين ايضا يحبون ان يتردّدوا على مراكز التسوق.
Cebuano[ceb]
Apan daghang tigulang gusto usab nga kanunayng moduaw sa mga shopping mall.
Czech[cs]
Nákupní centra však rovněž rádi pravidelně navštěvují mnozí starší lidé.
Danish[da]
Men der er også mange ældre som kan lide at komme i butikscentrene.
German[de]
Viele Ältere besuchen ebenfalls immer wieder gern Einkaufszentren.
Greek[el]
Αλλά και σε πολλούς ηλικιωμένους αρέσει να πηγαίνουν συχνά σε εμπορικά κέντρα.
English[en]
But many elderly ones also enjoy regular visits to shopping malls.
Spanish[es]
Sin embargo, a los ancianos igualmente les gusta acudir con regularidad a estos centros.
Estonian[et]
Ka paljudele vanematele inimestele meeldib tihti ostukeskustes käia.
French[fr]
” Mais les galeries marchandes font aussi le bonheur de nombreuses personnes âgées qui s’y rendent régulièrement.
Hiligaynon[hil]
Apang madamo man nga tigulang ang pirme nagakadto sa shopping mall.
Croatian[hr]
No i mnogi stariji redovito dolaze u trgovačke centre.
Hungarian[hu]
De az idősek közül is sokan élvezettel járnak bevásárlóközpontokba.
Indonesian[id]
Tetapi, banyak orang berumur yang juga senang mengunjungi mal-mal perbelanjaan secara rutin.
Iloko[ilo]
Ngem kaay-ayo met ti adu a lallakay ken babbaket ti mapan kadagiti shopping mall.
Italian[it]
Ma anche a molte persone anziane piace andare regolarmente nei centri commerciali.
Japanese[ja]
また,高齢者の中にも,ショッピングモールに通うのは楽しみだと言う人が少なくありません。
Korean[ko]
하지만 많은 노인들도 자주 쇼핑센터에 갑니다.
Lithuanian[lt]
Reguliariai lankytis prekybos kompleksuose patinka ir pagyvenusiesiems.
Latvian[lv]
Arī daudzi vecāki cilvēki labprāt regulāri apmeklē tirdzniecības centrus.
Norwegian[nb]
Men det er også mange eldre som tar seg regelmessige turer til kjøpesentrene.
Dutch[nl]
Maar ook veel ouderen komen graag regelmatig in winkelcentra.
Polish[pl]
Również sporo starszych osób regularnie odwiedza takie wielkie sklepy.
Portuguese[pt]
Além dos jovens, há pessoas de mais idade que também gostam de freqüentar os shoppings.
Romanian[ro]
Dar şi multor vârstnici le place să vină cu regularitate la mall-uri.
Russian[ru]
Но бывать в торговых комплексах любят и многие пожилые люди.
Slovak[sk]
Ale aj mnohí starší ľudia radi pravidelne navštevujú nákupné centrá.
Slovenian[sl]
V rednem obiskovanju nakupovalnih centrov pa uživajo tudi mnogi starejši.
Albanian[sq]
Por edhe shumë të moshuar kënaqen duke shkuar rregullisht në supermarkete.
Serbian[sr]
Takođe i mnoge starije osobe nalaze zadovoljstvo u redovnim odlascima u tržne centre.
Swedish[sv]
Men även många äldre tycker om att besöka köpcentra.
Swahili[sw]
Wazee wengi pia hupenda kwenda kwenye majengo yenye maduka.
Congo Swahili[swc]
Wazee wengi pia hupenda kwenda kwenye majengo yenye maduka.
Tagalog[tl]
Ngunit marami ring may-edad ang nasisiyahang mamasyal nang regular sa mga shopping mall.
Ukrainian[uk]
Регулярно відвідувати пасажі люблять також літні люди.