Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن منذ بداية نشأته في بداية الثمانينات، أقام حزب الله مشروعه في الحزبية السياسية، و شبكة الخدمات الاجتماعية، والجهاز العسكري.
Czech[cs]
Od svého vzniku na počátku 80. let ale také založil politickou stranu, síť sociálních služeb a vlastní armádu.
German[de]
Aber seit ihrer Gründung in den frühen 1980er Jahren hat die Hisbollah auch eine politische Partei, ein Sozialdienstnetzwerk, und einen Militärapparat eingerichtet.
Greek[el]
Όμως από την ίδρυσή της στις αρχές της δεκαετίας του '80, η Χεζμπολά ήταν και ένα πολιτικό κόμμα, ένα δίκτυο κοινωνικών παροχών, και ένας στρατιωτικός μηχανισμός.
English[en]
But since its creation in the early 1980s, Hezbollah has also set up a political party, a social-service network, and a military apparatus.
Spanish[es]
Desde su creación en la década de 1980, Hezbolá también ha establecido un partido político, una red de servicios sociales y un aparato militar.
Finnish[fi]
Mutta ryhmän luomisen jälkeen 1980-luvulla Hizbolla on myös perustanut poliittisen puolueen, sosiaalisen palvelusverkoston ja sotilaskoneiston.
French[fr]
Mais depuis sa création au début des années 80, le Hezbollah a aussi fondé un parti politique, un réseau de services sociaux, et un appareil militaire.
Hebrew[he]
אבל מאז הקמתה בשנות השמונים המוקדמות, חיזבאללה גם כוננה מפלגה פוליטית, רשת לשרותים חברתיים, ומנגנון צבאי.
Hindi[hi]
पर सन १९८० में अपने गठन के साथ हिजबुल्ला ने अपने राजनीतिक दल का भी गठन किया, एक समाज सेवी प्राणाली, और एक सामरिक यंत्र |
Croatian[hr]
No, od svog utemeljenja početkom 1980-tih, Hezbollah je, također, osnovala političku stranku, mrežu socijalne službe, i vojni aparat.
Hungarian[hu]
Azonban a 80-as évek elején történt megalapítása óta a Hezbollah politikai pártot, szociális hálózatot, és katonai apparátust is létrehozott.
Indonesian[id]
Tetapi sejak dibentuk pada awal 1980, Hizbullah juga membentuk partai politik, jaringan layanan sosial, dan aparat militer.
Italian[it]
Ma dalla sua creazione nei primi anni '80, Hezbollah ha anche creato un partito politico, una rete di servizi sociali e un apparato militare.
Japanese[ja]
1980年代初頭に組織されて以来 ヒズボラは政党や 社会福祉事業を行うネットワークや 軍事機構を立ち上げています
Dutch[nl]
Maar sinds zijn ontstaan in de vroege jaren 80 stichtte Hezbollah ook een politieke partij, een sociale dienst en een militair apparaat.
Polish[pl]
Po powstaniu we wczesnych latach 80-tych Hezbollah stworzył również partię polityczną, sieć usług publicznych i wojsko.
Portuguese[pt]
Desde a sua criação, no início dos anos 80, o Hezbollah também criou um partido politico, um serviço social na Internet e um aparelho militar.
Romanian[ro]
De când a fost înființat, la începutul anilor 80, Hezbollah a creat un partid politic, o rețea de servicii sociale, și un aparat militar.
Russian[ru]
С момента её создания в начале 1980-х годов «Хезболла́» также учредила политическую партию, сеть социальных служб и военный аппарат.
Slovenian[sl]
A od ustanovitve v zgodnjih 80. letih je Hezbolah vzpostavil tudi politično stranko, mrežo socialnih storitev ter vojaški aparat.
Serbian[sr]
Од свог настанка раних осамдесетих година прошлог века, Хезболах је успоставио политичку партију, мрежу социјалних услуга и војнички апарат.
Thai[th]
แต่นับแต่การก่อตั้งเมื่อต้นทศวรรษ 1980 ฮิซบอลเลาะห์ ยังตั้งพรรคการเมือง, เครือข่ายบริการสาธารณะ, และหน่วยทหาร
Ukrainian[uk]
Але з моменту її створення в 1980, Хізболла також створила політичну партію з мережею соціальних служб та воєнним апаратом.
Vietnamese[vi]
Nhưng từ khi được thành lập vào nhưng năm đầu thập niên 80, Hezbolla đã thiết lập một đảng phái chính trị, một mạng lưới dịch vụ xã hội, và một bộ máy quân sự.
Chinese[zh]
但自从上世纪80年代初创建以来, 真主党也建立了政党, 社会服务网络和军事机构。