Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(34) I den periode, der undersøgtes, formindskedes lagerbeholdningerne, således at der fortsat var et relativt stabilt forhold til den samlede salgsmængde.
German[de]
(34) Die Lagerbestände nahmen im Untersuchungszeitraum ab, so daß ein relativ konstantes Verhältnis zum Gesamtabsatzvolumen aufrechterhalten wurde.
Greek[el]
ε) Αποθέματα (34) Κατά την υπό εξέταση περίοδο τα αποθέματα περιορίστηκαν σε όγκο, με αποτέλεσμα να διατηρηθεί σχετικά σταθερή η αναλογία του προς τον συνολικό όγκο των πωλήσεων.
English[en]
(e) Stocks (34) During the period under examination stocks decreased in volume so that a relatively stable ratio with the total sales volume was maintained.
Spanish[es]
e) Existencias (34) Durante el período bajo examen las existencias disminuyeron en volumen, de modo que se mantuvo un cociente relativamente estable con respecto al volumen total de las ventas.
Finnish[fi]
(34) Tarkasteltavana ajanjaksona varastojen määrä laski siten, että suhteellisen vakaa suhde kokonaismyynnin määrään säilyi.
French[fr]
e) Stocks (34) Au cours de la période examinée, le volume des stocks a diminué, ce qui a permis de maintenir un rapport relativement stable avec le volume total des ventes.
Italian[it]
e) Scorte (34) Durante il periodo in esame, il volume delle scorte è sceso, mantenendo in tal modo un rapporto relativamente stabile con il volume totale delle vendite.
Dutch[nl]
(e) Voorraden (34) De voorraden zijn gedurende het onderzoektijdvak geslonken, zodat een relatief stabiele verhouding met het totaal verkochte volume gehandhaafd werd.
Portuguese[pt]
e) Existências (34) Durante o período examinado, as existências diminuíram em volume, mantendo-se uma relação relativamente estável com o volume total de vendas.
Swedish[sv]
(34) Under den period som undersökts minskade lagren i volym så att ett relativt stabilt förhållande mellan lagren och den totala försäljningsvolymen bibehölls.