Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En ikke-forskelsbehandlingsklausul ville ikke overføre nye beføjelser til europæisk plan, men ville bevirke, at princippet om ikke-forskelsbehandling på grund af handicap respekteres i de tilfælde, hvor lovgivningskompetencen ligger på europæisk plan.
German[de]
Eine Nichtdiskriminierungsklausel würde keine neuen Befugnisse auf die europäische Ebene übertragen, sondern würde bedeuten, daß bei einer Gesetzgebungsbefugnis auf europäischer Ebene der Grundsatz des Verbots der Diskriminierung wegen Behinderung gewahrt wird.
English[en]
A non-discrimination clause would not transfer new competences to the European level but would mean that where competence to legislate is at European level the principle of non-discrimination on grounds of disability is fully respected.
Spanish[es]
Una cláusula de no discriminación no transferiría nuevas competencias al nivel europeo pero supondría que, cuando la competencia de legislar sea a nivel europeo, se respetaría plenamente el principio de no discriminación por razones de discapacidad.
French[fr]
Une clause de non-discrimination, sans impliquer un surcroît de compétences au niveau européen, signifierait simplement que lorsque la compétence législative se situe au niveau européen, le principe de non-discrimination sur la base d'une invalidité serait pleinement respecté.
Dutch[nl]
Een non-discriminatieclausule in het Verdrag zou geen nieuwe bevoegdheden naar het Europese niveau overhevelen, maar zou betekenen dat waar er op Europees niveau wetgevingsbevoegdheid bestaat, het beginsel van non-discriminatie op grond van een handicap volledig wordt geëerbiedigd.
Portuguese[pt]
Uma cláusula de não discriminação não iria transferir novas competências para o nível europeu, mas significaria que, nos casos em que a competência para legislar recaísse a nível europeu, se respeitaria integralmente o princípio da não discriminação com fundamento na deficiência.