Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Embedsdyrlægen kontrollerer, om de relevante EF-bestemmelser og nationale bestemmelser om dyrevelfærd er overholdt, herunder bestemmelserne om beskyttelse af dyrene på slagtetidspunktet og bestemmelserne om beskyttelse af dyr under transport.
German[de]
Der amtliche Tierarzt überprüft die Einhaltung der einschlägigen gemeinschaftlichen und nationalen Vorschriften für den Tierschutz, einschließlich der Vorschriften über den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung und die Vorschriften über den Schutz von Tieren beim Transport.
Greek[el]
Ο επίσημος κτηνίατρος εξακριβώνει τη συμμόρφωση με τους σχετικούς κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες για την ορθή μεταχείριση των ζώων, συμπεριλαμβανομένων και των κανόνων που αφορούν την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή και των κανόνων που αφορούν την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά.
English[en]
The official veterinarian shall verify compliance with the relevant Community and national rules on the welfare of animals, including the rules concerning the protection of animals at the time of slaughter and the rules concerning the protection of animals during transport.
Spanish[es]
El veterinario oficial verificará la correcta aplicación de las pertinentes normativas comunitarias y nacionales sobre bienestar animal, en especial las referidas a la protección de los animales en el momento del sacrificio y durante el transporte.
Finnish[fi]
Virkaeläinlääkärin on tarkastettava, että eläinten hyvinvointia koskevia yhteisön ja kansallisia sääntöjä noudatetaan asianmukaisesti eläinten suojelua teurastuksen aikana sekä eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevat säännöt mukaan luettuina.
French[fr]
Le vétérinaire officiel vérifie le respect des règles communautaires et nationales pertinentes en matière de bien-être des animaux, notamment les règles concernant la protection des animaux au moment de l'abattage et les règles concernant la protection des animaux en cours de transport.
Italian[it]
Il veterinario ufficiale verifica la conformità alle norme comunitarie e nazionali relative al benessere degli animali, comprese le norme relative alla protezione degli animali al momento della macellazione e durante il trasporto.
Dutch[nl]
De officiële dierenarts controleert of aan de communautaire en nationale voorschriften inzake dierenwelzijn, met inbegrip van de voorschriften inzake de bescherming van dieren bij het slachten en tijdens het vervoer, is voldaan.
Portuguese[pt]
O veterinário oficial verificará a conformidade com a regulamentação comunitária e nacional relevante em matéria de bem-estar animal, incluindo as regras relativas à protecção dos animais no abate e durante o transporte.
Swedish[sv]
Den officiella veterinären skall verifiera att berörda gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser om djurskydd har följts, däribland bestämmelserna om skydd av djur vid tidpunkten för slakt och bestämmelserna om skydd av djur under transport.