Besonderhede van voorbeeld: 3547018598986291611

English

I noticed when I came to this country the difference in the advertising techniques, because they're suited to the types of mentality they’ve given to the public – and there is a culture mentality to give to the public. It's given to you. You're born into it and they update it, just like they update computers every so often, and the public never notice. In Britain, the ads were pretty boring because it was all suits and ties and steadfast and upstanding guys selling you something. Whereas in the U.S. and Canada, at that time it was salesmen who were dressed up literally like circus clowns with the big red noses on and big shoes and balloons in their hands selling used cars. I thought, "who in their right mind would buy a used car from a clown?” Yet they were successful it seems.

Finnish

Huomasin kun tulin tähän maahan erot käytetyissä mainostekniikoissa, koska ne on räätälöity sopimaan sellaiseen asenteeseen joka on annettu yleisölle. Ja yleisölle todella annetaan kulttuuriin liittyvä asenne. Se annetaan ihmisille. Me synnymme siihen ja sitä päivitetään, aivan kuin tietokoneita päivitetään aina joskus, ja yleisö ei koskaan huomaa sitä. Britanniassa, mainokset ovat tylsiä koska niissä on vain pukuja ja solmioita ja luotettavan näköisiä kunnon miehiä myymässä jotakin. Kun taas USAssa ja Kanadassa, sinä aikana oli myyntimiehiä jotka pukeutuivat kirjaimellisesti kuin klovnit suurine punaisine nenineen ja suurine kenkineen ja ilmapalloineen, myymässä käytettyjä autoja. Ajattelin, kuka ihme ostaisi käytetyn auton klovnilta? Mutta silti näyttää siltä että he menestyivät.