Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият проект се отнасял до свързването на дренажните системи в крайбрежните части на тази агломерация със системите за събиране на водите от канализацията и до преноса им към станцията за пречистване на отпадъчни води, което било завършено през февруари 2015 г.
Czech[cs]
Druhý projekt se týká připojení kanalizace na okrajích této aglomerace a sběrného a dopravního systému odpadních vod k čistírně odpadních vod, jež byla dokončena v únoru 2015.
Danish[da]
Det andet projekt vedrører tilslutningen fra dræningssystemet for dette byområdes bredder til opsamlingssystemet og transporten af spildevand til spildevandsrensningsanlægget, der blev afsluttet i februar 2015.
German[de]
Das zweite Projekt betreffe den im Februar 2015 erfolgten Anschluss der Systeme zur Entwässerung der Uferbereiche dieser Gemeinde an das Auffangsystem und den Transport des Abwassers zur Abwasserbehandlungsanlage.
Greek[el]
Το δεύτερο σχέδιο αφορά τη σύνδεση των παράκτιων δικτύων απορροής του οικισμού αυτού με τον συλλεκτήρα και τη μεταφορά των λυμάτων στον σταθμό επεξεργασίας τους που ολοκληρώθηκε τον Φεβρουάριο του 2015.
English[en]
The second project relates to the connection of the drainage networks on the shores of that agglomeration to the capture system and the transportation of effluent to the waste water treatment plant, which was completed in February 2015.
Spanish[es]
El segundo proyecto se refiere a la conexión de las redes de drenaje de las orillas de esa aglomeración al sistema de captación y al transporte de los efluentes hacia la instalación de tratamiento de las aguas residuales que habría sido concluida en el mes de febrero de 2015.
Estonian[et]
Teine projekt puudutab kõneoleva linnastu rannikul asuvate äravoolutorude võrgustiku ühendamist süsteemi, mis on mõeldud reovee kogumiseks ja reoveepuhastisse juhtimiseks ning mis sai valmis 2015. aasta veebruaris.
Finnish[fi]
Toinen hanke liittyy tämän taajaman jokien kuivatusojastojen liittämiseen talteenottojärjestelmään ja poistoveden kuljetukseen kohti jätevesien käsittelylaitosta, joka saatettaisiin loppuun vuoden 2015 helmikuussa.
French[fr]
Le deuxième projet serait relatif au raccordement des réseaux de drainage des rives de cette agglomération au système de captage et au transport des effluents vers la station de traitement des eaux résiduaires qui aurait été achevé au mois de février 2015.
Croatian[hr]
Drugi projekt odnosi se na priključenje odvodne mreže s obala te aglomeracije na sabirni sustav i prijenos vode do stanice za pročišćavanje otpadnih voda, što je ostvareno u veljači 2015.
Hungarian[hu]
A második projekt az ezen agglomeráció partvidékén található vízelvezető rendszerek gyűjtőrendszerhez való csatlakoztatására és a szennyvíz szennyvízkezelő telepre való szállítására vonatkozik, amely 2015 februárjában készült el.
Italian[it]
Il secondo progetto è relativo al collegamento dei sistemi di drenaggio dei fiumi di tale agglomerato al sistema di captazione e al trasporto dei liquami verso l’impianto di trattamento delle acque reflue che sarebbe stato completato nel mese di febbraio del 2015.
Lithuanian[lt]
Antrasis projektas susijęs su šios aglomeracijos pakrančių sausinimo sistemų prijungimu prie surinkimo sistemos ir su nutekamųjų vandenų vežimu į nuotekų valymo įrenginius, kurie buvo baigti 2015 m. vasario mėn.
Latvian[lv]
Otrais projekts attiecas uz šīs aglomerācijas upju drenēšanas tīkla pievienošanu notekūdeņu savākšanas un pārvadāšanās uz 2015. gada februārī pabeigto komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu sistēmai.
Maltese[mt]
It-tieni proġett jirrigwarda l-konnessjoni tas-sistemi ta’ dranaġġ tax-xtut ta’ din l-agglomerazzjoni mas-sistema ta’ ġbir u t-trasport tal-effluwent lejn l-impjant ta’ trattament tal-ilma mormi li tlestiet fi Frar 2015.
Dutch[nl]
Het tweede project betreft de aansluiting van de rioolnetten van de oevers van die agglomeratie op het opvangsysteem en het transport van het afvalwater naar de zuiveringsinstallaties, die in februari 2015 is voltooid.
Polish[pl]
Drugi projekt odnosi się do podłączenia sieci kanalizacyjnych z obrzeży tej aglomeracji do systemu zbierania oraz do przesyłu ścieków do oczyszczalni ścieków, która została ukończona w lutym 2015 r.
Portuguese[pt]
O segundo projeto é relativo à ligação das redes de drenagem da frente ribeirinha dessa aglomeração ao sistema intercetor e ao transporte dos efluentes para a estação de tratamento de águas residuais, que ficou concluído em fevereiro de 2015.
Romanian[ro]
Cel de al doilea proiect ar fi legat de racordarea rețelelor de drenaj ale malurilor acestei aglomerări la sistemul de captare și de transportul efluenților către stația de tratare a apelor reziduale care ar fi fost finalizată în luna februarie 2015.
Slovak[sk]
Druhý projekt sa týka prepojenia kanalizačných sietí na okraji tejto aglomerácie a systému zachytávania a dopravy prichádzajúcej odpadovej vody do čističky odpadových vôd, ktoré bolo dokončené vo februári 2015.
Slovenian[sl]
Drugi projekt se nanaša na priključitev sistemov odvodnjavanja obal te aglomeracije na sistem za zbiranje in prenos iztočne vode do čistilne naprave, ki bi moral biti končan februarja 2015.
Swedish[sv]
Det andra projektet syftar till att avledningssystemen för floderna i denna tätort ska anslutas till ett system för att avskilja och överföra avloppsvatten till avloppsreningsverket, vilket skulle ha slutförts i februari månad år 2015.