Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Bez tohoto vypuštění by se definice mohla stát nejasnou, protože by mnoho „informací“ mohlo spadat pod práva duševního vlastnictví.
Danish[da]
Hvis disse ord ikke slettes, vil definitionen muligvis skabe uklarhed, da en del "information" kan omfatte materiale, der er beskyttet af intellektuelle ejendomsrettigheder.
German[de]
Ohne diese Änderung wäre die Definition unklar, da es sich bei „Kenntnissen“ großenteils um Kenntnisse handeln dürfte, die unter die Schutzrechte fallen.
Greek[el]
Χωρίς την απαλοιφή αυτή, ο ορισμός καθίσταται ενδεχομένως ασαφής καθόσον πολλά στοιχεία της «πληροφορίας» αποτελούν αντικείμενο που καλύπτεται από τα ΔΔΙ.
English[en]
Without our deletion, the definition might become unclear, since a lot of “Information” might be material covered by IPR.
Estonian[et]
Ilma paranduseta võib määratlus jääda segaseks, kuna suure hulga teabe suhtes võivad intellektuaalomandi õigused kehtida.
Finnish[fi]
Ilman poistoa määritelmä voisi olla epäselvä, koska suuri osa "informaatiosta" voisi olla immateriaalioikeuksien suojaamaa materiaalia.
French[fr]
Sans cette suppression, la définition pourrait devenir imprécise, puisque nombre de ces "informations" pourraient être des productions protégées par les DPI.
Hungarian[hu]
A törlés nélkül a meghatározás nem egyértelmű, hiszen rengeteg „információt” érinthetnek a szellemi tulajdonra vonatkozó jogok.
Italian[it]
Senza la soppressione di questi termini, la definizione potrebbe divenire imprecisa in quanto molte delle "informazioni" potrebbero costituire materiale protetto dai DPI.
Lithuanian[lt]
Neišbraukus mūsų siūlomo teksto, apibrėžimas taptų neaiškus, kadangi INT apsauga gali būti taikoma įvairaus pobūdžio informacinei medžiagai.
Latvian[lv]
Bez svītrojuma definīcija būtu neskaidra, jo ļoti daudz informācijas varētu attiekties uz intelektuālā īpašuma tiesībām.
Maltese[mt]
Mingħajr it-tħassir tagħna, id-definizzjoni tista’ ma tkunx ċara, peress li ħafna mill-“Informazzjoni” tista’ tkun materjal kopert mill-IPR.
Dutch[nl]
Zonder deze schrapping wordt de definitie onduidelijk, omdat velerlei "informatie" door IER kan zijn beschermd.
Polish[pl]
Bez powyższego skreślenia definicja może być niejasna, ponieważ wiele „informacji” może stanowić materiał, do którego mają zastosowanie prawa własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
Sem a nossa supressão, a definição poderia ser pouco clara, uma vez que muita “informação” poderia consistir em material protegido por direitos de propriedade intelectual.
Slovenian[sl]
Če tega ne bi črtali, bi opredelitev lahko postala nejasna, saj lahko veliko „informacij“ velja za vsebine, zaščitene s pravicami intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Utan ändringen riskerar definitionen att bli något oklar, eftersom mycket information kan vara material som omfattas av immaterialrättsligt skydd.