Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще анализирам езика на телата и лицата им от видеото, за да те насоча към потенциални заподозрени.
Czech[cs]
A já vezmu tvé video a použiju mikroexpresní analýzu tváře a řeči těla k zaměření potenciálních podezřelých.
Greek[el]
Και θα πάρω το βίντεο σου και θα χρησιμοποιήσω την γλώσσα του προσώπου και του σώματος μια λεπτομερής ανάλυση έκφρασης για να ξεχωρίσουμε τους πιθανούς υπόπτους.
English[en]
And I'll take your video and use facial and body language micro-expression analysis to hone in on potential suspects.
Spanish[es]
Y to cogeré tu video y utilizaré el lenguaje facial y corporal y análisis de micro expresiones para afinar sobre posibles sospechosos.
French[fr]
Je vous filmerai et j'analyserai leur langage corporel et facial pour repérer d'éventuels suspects.
Hebrew[he]
ואני אשתמש בווידאו שלך ואעשה ניתוח מיקרו-הבעות של הפנים והגוף כדי למצוא חשודים אפשריים.
Hungarian[hu]
Én pedig megnézem a videót,... és az arc - és testbeszéden... elemzést végzek,... hogy kiszúrjam a lehetséges gyanúsítottakat.
Italian[it]
Io prendero'il tuo video e faro'un'analisi delle micro-espressioni del linguaggio del viso e del corpo per individuare i potenziali sospetti.
Dutch[nl]
Ik gebruik je video om via gezicht, en lichaamstaal een micro expressie analyse te maken voor potentiële verdachten.
Portuguese[pt]
E irei pegar seu vídeo e usar análise de linguagem de micro-expressão na face e no corpo para conseguir nossos prováveis suspeitos.
Romanian[ro]
Iar eu voi vedea înregistrarea ta video şi voi analiza expresia feţei şi a limbajul trupului, pentru a stabili un potenţial suspect.
Russian[ru]
А я использую видео, чтобы с помощью анализа микровыражений лица и языка тела сосредоточиться на потенциальных подозреваемых.