Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antibiotika word nou algemeen gebruik om bakteriële infeksies te behandel.
Amharic[am]
አንቲባዮቲክ በባክቴሪያ የሚመጡ በሽታዎችን ለማከም በአሁኑ ጊዜ በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል።
Arabic[ar]
واليوم، تُستخدم المضادات الحيوية على نطاق واسع لمعالجة الاخماج الجرثومية.
Aymara[ay]
Ukkhat jichhakamaw infecciones bacterianas siski ukax antibiótico sat qullanakamp qullasxaraki.
Azerbaijani[az]
Hazırda bakterioloji infeksiyalardan müalicə olunmaq üçün antibiotiklərdən geniş istifadə edilir.
Central Bikol[bcl]
An mga antibiotiko ginagamit na ngonyan nin dakol tanganing bolongon an mga impeksion na huli sa bakterya.
Bemba[bem]
Pali lelo, umuti wa musango yu waliseeka mu fipatala.
Bulgarian[bg]
Днес антибиотиците са широко използвани за лечението на бактериални инфекции.
Bislama[bi]
Ol man long plante ples blong wol oli yusum meresin ya blong winim sik we i kamaot from ol jem.
Bangla[bn]
বর্তমানে ব্যাকটিরিয়াজনিত সংক্রমণের চিকিৎসায় অ্যান্টিবায়োটিক সর্বত্র ব্যবহৃত হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga antibiotic kaylap karong gigamit sa pagtambal sa mga impeksiyon tungod sa bakterya.
Chuukese[chk]
Aramas ekis meinisin ra äeä ei säfei fän iten paiking.
Seselwa Creole French[crs]
Antibyotik i aprezan ganny servi partou dan lemonn pour tret lenfeksyon koze par bakteri.
Czech[cs]
Antibiotika se dnes běžně používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Danish[da]
Antibiotika bruges nu mange steder til at bekæmpe bakterieinfektioner.
German[de]
Antibiotika werden heute oft gegen bakterielle Infektionen eingesetzt.
Ewe[ee]
Wozãa dɔlékuiwutikewo tsɔ daa dɔléle geɖewo egbea le xexea me godoo.
Efik[efi]
Idahaemi, mme owo ẹnen̄ede ẹda mme ibọk editịbe ẹsọbọ mme udọn̄ọ oro n̄kpri unam udọn̄ọ ẹsuande.
Greek[el]
Τα αντιβιοτικά χρησιμοποιούνται τώρα ευρέως για την αντιμετώπιση των βακτηριακών λοιμώξεων.
English[en]
Antibiotics are now widely used to treat bacterial infections.
Spanish[es]
Desde entonces, las infecciones bacterianas se tratan habitualmente con antibióticos.
Estonian[et]
Bakteriaalsete infektsioonide korral kasutatakse antibiootikume praegu laialdaselt.
Persian[fa]
امروزه آنتیبیوتیک به شکل گستردهای برای درمان عفونتهای باکتریایی به کار میرود.
Finnish[fi]
Nykyisin antibiootteja käytetään laajalti bakteeri-infektioiden hoitamiseen.
Fijian[fj]
E vakayagataki e vuravura raraba na antibiotic qo me valuta na manumanu somidi ni mate.
French[fr]
Aujourd’hui, les antibiotiques sont largement utilisés pour soigner les infections bactériennes.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ akɛ tsofai ni gbeɔ muawai nɛɛ tsuɔ nii kɛtsaa helai ni muawai kɛbaa lɛ yɛ je lɛŋ fɛɛ.
Gilbertese[gil]
A taabangaki ngkai kabonganaakini bwainnaoraki aikai ibukin tiringani maninnaoraki.
Guarani[gn]
Upe guive ko múndo tuichakuére ojeporu antiviótiko oñepohano hag̃ua umi infeksión.
Gujarati[gu]
એમાંથી બનેલી દવાઓ હવે ખતરનાક બૅક્ટેરિયા પર કાબૂ મેળવવા મોટા પાયે વપરાય છે.
Gun[guw]
To egbehe, amasin mọnkọtọn lẹ nọ yin yiyizan gbayipe nado hoavùn sọta wánvú he nọ doazọ̀nmẹ lẹ.
Hausa[ha]
Ana yin amfani da antibayotik a dukan duniya wajen yaƙar ƙwayoyin cuta.
Hebrew[he]
כיום נעשה שימוש נרחב בתרופות אנטיביוטיות לטיפול בזיהומים בקטריאליים.
Hindi[hi]
आज ज़्यादातर लोग जीवाणुओं से फैलनेवाली बीमारियों से लड़ने के लिए एंटीबायोटिक दवाइयाँ लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo na karon ang nagagamit sang antibiotic para bulngon ang mga impeksion.
Hiri Motu[ho]
Hari, tanobada hegegemadai, momo be antibiotic idauidau idia gaukaralaia gorere idia hanamoa totona.
Croatian[hr]
Antibiotici su danas u širokoj upotrebi kao lijek protiv bakterijskih infekcija.
Haitian[ht]
Kounye a, yo itilize antibyotik anpil pou yo trete yon pakèt maladi mikwòb bay.
Hungarian[hu]
Az antibiotikumokat ma széles körben használják bakteriális fertőzések kezelésére.
Armenian[hy]
Այսօր հակաբիոտիկները ամբողջ աշխարհում լայնորեն կիրառվում են վարակիչ հիվանդությունների դեմ պայքարելու համար։
Western Armenian[hyw]
Այժմ մանրէասպան դեղերը ամէնուրեք կը գործածուին մանրէական վարակումները դարմանելու։
Indonesian[id]
Antibiotik kini banyak digunakan untuk mengobati infeksi bakteri.
Igbo[ig]
A na-ejizi ọgwụ nje a na ndị ọzọ agwọ ọrịa n’ebe niile.
Iloko[ilo]
Nasaknap a maus-usar ita dagiti antibiotiko a pangagas kadagiti impeksion a gapuanan ti bakteria.
Isoko[iso]
Enẹna a be jọ oria kpobi rọ imu itiena họre oghẹrẹ emerao-ẹyao sa-sa.
Italian[it]
Ora gli antibiotici sono largamente usati per curare le infezioni batteriche.
Japanese[ja]
抗生物質は今では細菌感染症の治療に広く用いられている。
Georgian[ka]
დღეს ანტიბიოტიკები ფართოდ გამოიყენება ბაქტერიული ინფექციებით გამოწვეული დაავადებების სამკურნალოდ.
Kongo[kg]
Bubu yai bantu mingi kesadilaka nkisi yango sambu na kubelula bamaladi yina kekatukaka na bamikrobe.
Kuanyama[kj]
Omiti odo ohadi longifwa kunena keshe pamwe okuhakula omikifi odo hadi tandavelifwa keembakiteli.
Kazakh[kk]
Қазіргі кезде антибиотик жұқпалы ауруларды тудыратын бактерияларға қарсы кеңінен қолданылуда.
Kalaallisut[kl]
Antibiotikummit nappaatinut tunillaassuuttunut akiuussutissatut maanna atorneqartupilussuusarput.
Kannada[kn]
ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಗಳಿಂದ ಬರುವ ಸೋಂಕು ರೋಗಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಇಂದು ಪ್ರತಿಜೈವಿಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
현재 항생제는 세균 감염을 치료하기 위해 널리 사용되고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Uno muchi lelo jino ubena kukwasha bingi mu kushinda bikola.
Kwangali[kwn]
Nomutji odo ngesi kuna kudiruganesa nakunye mokuhakura mauvera gomukagu.
San Salvador Kongo[kwy]
E nlongo miami misadilwanga mu nz’amvimba mu wuka yaka yimbevo.
Kyrgyz[ky]
Азыр антибиотиктер инфекцияга каршы күрөшүүдө кеңири колдонулууда.
Ganda[lg]
Leero eddagala ery’ekika ekyo likozesebwa okwetooloola ensi yonna.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bato basalelaka ba-antibiotique mingi mpo na koboma mikrobɛ.
Lozi[loz]
Milyani ye bulaya maikolokuwawa se i itusiswa hahulu kwa ku alafa matuku a tiswa ki tukokwani.
Lithuanian[lt]
Dabar antibiotikai plačiai naudojami gydyti bakterines infekcijas.
Luba-Katanga[lu]
Pano ino lawa ingidijibwanga ntanda yonso mwanda wa kwipaya misanda.
Luba-Lulua[lua]
Manga a buena aa ke atubu bondopa nawu bua kushipa tuishi tua bakteri.
Luvale[lue]
Evi vitumbo vikiko vali nakuzachisa jino mukaye kosena kumisongo yakulisezaseza.
Lunda[lun]
Iyi yitumbu anakuyizatisha chikupu kulonda kujaha tububu twaletaña yikatu.
Luo[luo]
Yien kaka mago tinde itiyogo ahinya e thiedho tuoche ma baktiria kelo.
Lushai[lus]
Tûnah hian chu damdawi chu hman lâr hle a ni tawh a ni.
Latvian[lv]
Mūsdienās antibiotikas plaši tiek izmantotas bakteriālu infekciju ārstēšanā.
Morisyen[mfe]
Azordi beaucoup dimoune servi bann antibiotik pou traite bann infection ki gagné par bann bacterie.
Malagasy[mg]
Maro izao no mampiasa ny antibiotika mba hiadiana amin’ny aretina azo avy amin’ny mikraoba.
Marshallese[mh]
Elõñ armij ro rej kajerbal uno kein (antibiotics) ñõn jolok nañinmij ko rej walok jen kij ko.
Macedonian[mk]
Денес во целиот свет се користат антибиотици во борбата против бактериски инфекции.
Mòoré[mos]
Dũniyã gill zugu, logtoɛɛmbã ket n tara a tɩɩmã la a taab sẽn wõnd rẽ n tɩbsd bãas kẽere.
Marathi[mr]
जिवाणूंच्या संसर्गामुळे होणाऱ्या रोगांवरील उपचाराकरता आता अँटीबायोटिकचा मोठ्या प्रमाणावर उपयोग केला जातो.
Maltese[mt]
Issa l- antibijotiċi jintużaw f’ħafna postijiet biex jiġġieldu kontra infezzjonijiet tal- batterji.
Burmese[my]
ယခုအခါ ပဋိဇီ၀ဆေးများကို ဗက်တီးရီးယားပိုးကြောင့်ဖြစ်သော ကူးစက်ရောဂါများကို ကုသရန် အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Antibiotika er nå i allment bruk til behandling av bakterieinfeksjoner.
Nepali[ne]
जीवाणुबाट हुने संक्रमणको उपचार गर्न अहिले व्यापक रूपमा एन्टिबायोटिक प्रयोग गरिन्छ।
Niuean[niu]
Kua fakaaoga lahi e tau vai ekekafo mogonei ke tului aki e tau gagao pikitia.
Dutch[nl]
Nu worden antibiotica in veel landen gebruikt ter behandeling van bacteriële infecties.
Northern Sotho[nso]
Sehlare se ga bjale se dirišwa kudu bakeng sa go alafa dipakteria.
Nyanja[ny]
Masiku ano, mankhwala opha tizilombo toyambitsa matenda akugwiritsidwa ntchito kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Ovihemba ovio, hono viundapeswa unene pala okuhakula omauvela.
Oromo[om]
Yeroo ammaatti antiibaayootikiin nama dhukkuba baakteeriyaatiin dhufuun qabame wal’aanuuf bal’inaan itti hojjetamaa jira.
Ossetic[os]
Ацы хосӕй абон ӕнӕхъӕн дунейы пайда кӕнынц, цӕмӕй дзы бактериалон инфекцитӕ дзӕбӕх кӕной.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਵੀ ਇਨਫ਼ੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray antibiotic et kaslakan lan uusaren natan pian tambalen iray impeksion lapud bakterya.
Papiamento[pap]
Awor, na tur parti di mundu hende ta usa antibiótika pa trata infekshonnan bakterial.
Palauan[pau]
Tia el kar a klou a usbechel er a chelechang el omkar a telemall er a bedenged.
Pijin[pis]
Staka pipol long world drinkim olketa antibiotic medicine for finisim olketa sik wea bacteria kosim.
Polish[pl]
Dziś powszechnie używa się antybiotyków w walce z zakażeniami bakteryjnymi.
Pohnpeian[pon]
Met wiliepen dok kin kadoadoahk nan sahpw tohto pwehn kamwahwihala mwahs me kin kahrehda soumwahu.
Portuguese[pt]
Hoje os antibióticos são usados amplamente para tratar infecções bacterianas.
Quechua[qu]
Tsëpita witsëpam microbiokunapita qeshyapaq tukï hampikuna kan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapacham anchata servichikunku hampikunapaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapachan infección onqoyta chay hampiwan hampikun.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, imiti irwanya imigera irakoreshwa cane kugira ngo ivure indwara ziterwa n’imigera.
Ruund[rnd]
Ma antibiotique masadinau katat mu mangand mulong wa kwok mayej madiokila ku atupwapu ajimbwilau anch mabacteri.
Romanian[ro]
Astăzi, antibioticele sunt folosite pe scară largă pentru tratarea infecţiilor bacteriene.
Russian[ru]
Сейчас антибиотики широко применяются для лечения бактериальных инфекций.
Kinyarwanda[rw]
Imiti yo muri ubwo bwoko irakoreshwa cyane mu kuvura indwara ziterwa na za mikorobe.
Sango[sg]
Laso a yeke sara kusala mingi na yorö so ti kaï na kobela so amicrobe aga na ni.
Sinhala[si]
බැක්ටීරියා ආසාදන සඳහා යොදාගන්නා ප්රතිජීවක නිපදවීමට හැකි වී තිබෙන්නේ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙසයි.
Slovak[sk]
Dnes sa antibiotiká bežne používajú na liečbu bakteriálnych infekcií.
Slovenian[sl]
Antibiotiki se sedaj povsod uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb.
Samoan[sm]
Ua tele ina faaaogā fualaau tui i aso nei e togafiti ai maʻi e māfua i siama.
Shona[sn]
Mishonga inorwisa utachiona yava kushandiswa mazuva ano munyika yose kurapa zvirwere zvinokonzerwa noutachiona.
Albanian[sq]
Tani antibiotikët përdoren gjerësisht kundër infeksioneve bakteriale.
Serbian[sr]
Antibiotici se danas koriste širom sveta u lečenju bakterijskih infekcija.
Sranan Tongo[srn]
Now datra na ala sei e gebroiki antibiotica fu dresi siki.
Swati[ss]
Lamaphilisi asetjentiswa kakhulu emhlabeni wonkhe lamuhla kute kwelashwe tifo letibangelwa ngemagciwane.
Southern Sotho[st]
Hona joale moriana o thibelang likokoana-hloko o sebelisoa hohle ho phekola batho ba tšoaelitsoeng ke libaktheria.
Swedish[sv]
Numera används antibiotika allmänt mot bakteriella infektioner.
Swahili[sw]
Dawa za kutibu magonjwa yanayosababishwa na viini, au bakteria, zinatumiwa sana leo.
Congo Swahili[swc]
Dawa za kutibu magonjwa yanayosababishwa na viini, au bakteria, zinatumiwa sana leo.
Tamil[ta]
இன்று பாக்டீரியா தொற்றுகளைக் குணப்படுத்துவதற்காக ஆன்டிபையாட்டிக்குகள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, ema iha mundu tomak uza antibiótiku oioin atu kura infesaun husi baktéria.
Telugu[te]
ఇప్పుడు సూక్ష్మక్రిములు సోకకుండా జాగ్రత్త తీసుకోవడానికి ఆంటీబయోటిక్స్ విరివిగా ఉపయోగిస్తున్నారు.
Thai[th]
ปัจจุบัน มี การ ใช้ ยา ปฏิชีวนะ กัน อย่าง แพร่ หลาย เพื่อ รักษา อาการ ติด เชื้อ ที่ เกิด จาก แบคทีเรีย.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜ እዚ፡ ጸረ-ነፍሳት ብባክተርያ ንዚመጽእ ረኽሲ ንምፍዋስ ብሰፊሑ ኣብ ጥቕሚ ይውዕል ኣሎ።
Tiv[tiv]
Hegen, mba yaren tom a icigh kin wuee sha u sôron iangev a mi.
Tagalog[tl]
Ginagamit ngayon sa maraming lugar ang mga antibiyotiko upang gamutin ang mga impeksiyong dala ng baktirya.
Tetela[tll]
Anto wa l’andja w’otondo wokamba la okanga ɔsɔ lo yɛdikɔ y’efula dia nsaka hemɔ yaya oma lo mikrɔbɛ ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Gompieno go dirisiwa thata dipilisi tse di bolayang dibaketeria go alafa batho ba ba nang le megare.
Tongan[to]
‘Oku ngāue‘aki lahi he taimí ni ‘a e ‘enitipaiōtikí ke faito‘o‘aki ‘a e mahaki fakapipihi ‘e he pekitīliá.
Tonga (Zambia)[toi]
Musamu ooyu ulabelesyegwa munyika yoonse kusilika malwazi aaindene-indene.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti man i save yusim marasin antibaiotik long oraitim ol sik i kamap long rot bilong baktiria.
Turkish[tr]
Antibiyotikler günümüzde bakteriyel enfeksiyonların tedavisinde yaygın olarak kullanılıyor.
Tsonga[ts]
Sweswi tiphilisi leti hi tona leti tirhisiwaka ngopfu ku sivela mavabyi.
Tatar[tt]
Хәзер антибиотиклар бактериаль инфекцияләрдән дәваланыр өчен киң кулланыла.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, mapilisi agha ghakusangika mu vyaru vinandi ndipo ghakucizga matenda agho ghakwamba na majeremusi.
Tuvalu[tvl]
Ko fakaaoga nei a fuaga ko antibiotics i te lalolagi kātoa ke faka‵lei aka ei a masaki ‵pisi.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, wɔde nnuru a wɔde kum ɔyare mmoawa di dwuma wɔ mmeae pii.
Tahitian[ty]
I teie nei, te faaohipa-rahi-hia nei te reira no te aro i te ma‘i haapê bateria.
Tzotzil[tzo]
Li poxil taje jech lik yichʼ tunesel talel kʼalal to tana sventa smilbel xchanul li chameletike.
Ukrainian[uk]
Сьогодні антибіотики широко застосовують у боротьбі з інфекціями.
Umbundu[umb]
Toke cilo, voluali mua siata oku pangiwa ovihemba vialua vi sakula ovovei añi añi.
Urdu[ur]
آجکل ایسی دوائیاں پوری دُنیا میں استعمال کی جاتی ہیں۔
Venda[ve]
Ṋamusi mishonga yo raloho i a shumiswa nga vhathu vhanzhi.
Vietnamese[vi]
Điều này tạo cơ hội cho mọi người được đọc sách báo với đủ đề tài.
Wolaytta[wal]
Antibayotikee baktteeriyaappe oyqqiya sahuwau asay ha wodiyan darosan goˈettiyo xale.
Waray (Philippines)[war]
Yana kalyap nga ginagamit an mga antibiotic ha pagtambal hin mga impeksyon tungod han bakterya.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faitoʼo ʼaia ʼaē ko te ʼu antibiotiques kua lahi tona fakaʼaogaʼi ʼi te temi nei moʼo tauʼi ia te ʼu mikolope.
Xhosa[xh]
Namhlanje amachiza asetyenziswa ehlabathini ngokubanzi ukuthintela ukwanda kwezifo.
Yapese[yap]
Pi falay ney e yima fanay e ngiyal’ ney ni nge li’ e bayking u fithik’ i dowey.
Yoruba[yo]
Ibi gbogbo làwọn èèyàn ti ń lo oògùn apakòkòrò àrùn báyìí.
Yucateco[yua]
Desde teʼ jaʼab jeʼeloʼ le kʼojaʼaniloʼob ku tsaʼayal tiʼ máak yoʼolal wa baʼax bacteriailoʼ ku tsʼaʼakal yéetel penicilina.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede dxiqué nga jma bizulú biquiiñeʼ ca antibióticu ca para guianda xiixa infección napa binni.
Chinese[zh]
今日,抗生素被广泛用来治疗细菌感染。
Zulu[zu]
Manje leyo mithi isisetshenziswa kakhulu ukuze yelaphe izifo ezibangelwa amagciwane.