Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този бюджетен кредит е предназначен за възстановяването на допълнителни пътни разноски, пътни разноски, направени в държавата-членка, в която членът на ЕП е избран, и разходи за репатриране, включително застрахователна полица.
Czech[cs]
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí dodatečných cestovních výdajů, výdajů na cesty uskutečněné v členském státě, v němž byl poslanec zvolen, a nákladů na repatriaci, včetně pojistné smlouvy.
German[de]
Diese Mittel dienen zur Erstattung der zusätzlichen Reisekosten, der Kosten für Reisen in dem Mitgliedstaat, in dem das Mitglied gewählt wurde, und der Rückführungskosten einschließlich der Versicherungspolice.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιστροφή πρόσθετων εξόδων ταξιδίου, εξόδων ταξιδίου στο κράτος μέλος εκλογής και εξόδων επαναπατρισμού, περιλαμβανομένου του ασφαλιστηρίου.
English[en]
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses, travel expenses incurred in the Member State of election and repatriation expenses, including the relevant insurance policy.
Spanish[es]
Este crédito se destina al reembolso de los gastos de viaje complementarios, de los gastos de viaje incurridos en el Estado miembro de elección y de los gastos de repatriación, incluida la póliza de seguros.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud täiendavate reisikulude, parlamendiliikme valimisriigis sooritatud reiside kulude ja kodumaale tagasipöördumise kulude, sealhulgas kindlustuslepingu kulude hüvitamiseks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävät matkakulut, kulut matkoista jäsenvaltiossa, josta jäsen on valittu, sekä kotimaahan palaamiseen liittyvät kulut, vakuutussopimus mukaan luettuna.
French[fr]
Ce crédit est destiné au remboursement des frais de voyage complémentaires, des frais de voyage effectués dans l'État membre d'élection et des frais de rapatriement, y inclus la police d'assurance.
Hungarian[hu]
Az előirányzat az egyéb utazási költségek, a megválasztás tagállamába való utazás költségeinek és a holttest hazaszállításával kapcsolatos költségek visszatérítésére szolgál, beleértve a biztosítási szerződést.
Italian[it]
Stanziamento destinato al rimborso delle spese di viaggio supplementari, delle spese di viaggio effettuate nello Stato membro di elezione e delle spese di rimpatrio, incluse le polizze d'assicurazione.
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas papildomoms kelionės išlaidoms, taip pat valstybėje narėje, kurioje narys buvo išrinktas, patirtoms kelionės išlaidoms ir repatriacijos išlaidoms, įskaitant draudimo sutarties išlaidas, padengti.
Latvian[lv]
Šī apropriācija paredzēta, lai atmaksātu papildu ceļa izdevumus, ceļa izdevumus, kas radušies dalībvalstī, no kuras deputāts ievēlēts, un repatriācijas izdevumus, tostarp atbilstīgu apdrošināšanas polisi.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri r-rifużjoni ta’ nefqiet addizzjonali għall-ivvjaġġar, spejjeż tal-ivvjaġġar li jkunu saru fl-Istat Membru fejn il-Membru tal-Parlament Ewropew ikun ġie elett u l-ispejjeż tar-ripatrijazzjoni, inkluża l-polza tal-assikurazzjoni.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van bijkomende reiskosten, de kosten van reizen in het land van verkiezing en repatriëringskosten, met inbegrip van de verzekeringspolis.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu dodatkowych kosztów podróży, kosztów podróży odbytych w państwie, w którym posłowie zostali wybrani oraz kosztów powrotu do kraju zamieszkania, w tym kosztów polisy ubezpieczeniowej.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a reembolsar as despesas complementares de viagem, as despesas com viagens efectuadas no Estado-Membro em que os deputados foram eleitos, bem como as despesas de repatriamento, incluindo o contrato de seguro.
Romanian[ro]
Acest credit este destinat rambursării cheltuielilor complementare pentru deplasări, a cheltuielilor pentru deplasările efectuate în statul membru în care a fost ales deputatul şi a cheltuielilor de repatriere, inclusiv a poliţelor de asigurare.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu doplnkových cestovných nákladov, nákladov na cesty poslancov do členského štátu, v ktorom boli zvolení, a nákladov na repatriáciu.
Slovenian[sl]
Ta sredstva so namenjena povračilu dodatnih potnih stroškov, potnih stroškov v državi članici, kjer je bil poslanec izvoljen, in stroškov vrnitve v domovino, vključno z zavarovalno polico.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att ersätta utgifter för kompletterande resor, utgifter för resor i den medlemsstat där ledamoten valts och utgifter för hemsändning, inbegripet försäkringen.