Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На органите на държавите членки, които обмислят следващите стъпки във внедряването на интелигентно измерване на енергопотреблението, се препоръчва да вземат предвид редица въпроси, представени по-долу.
Danish[da]
Det anbefales de nationale myndigheder, der overvejer de næste trin i udviklingen af intelligente målersystemer, at reflektere over en række spørgsmål, som er anført nedenfor.
German[de]
Mitgliedstaaten, die die nächsten Schritte der Einführung intelligenter Verbrauchsmesssysteme in Erwägung ziehen, sollten eine Reihe von Überlegungen anstellen, die nachstehend erläutert werden.
Greek[el]
Συνιστάται στις αρχές των κρατών μελών που μελετούν τα επόμενα βήματα για την εγκατάσταση έξυπνων συστημάτων μέτρησης να εξετάσουν ορισμένα ζητήματα που παρουσιάζονται κατωτέρω.
English[en]
Member State authorities considering next steps in the deployment of smart metering are advised to reflect upon a number of issues as presented below.
Spanish[es]
Se aconseja a las autoridades de los Estados miembros que estén estudiando las próximas etapas en el despliegue de los contadores inteligentes que reflexionen sobre una serie de cuestiones que se presentan a continuación.
Estonian[et]
Aruka mõõtmise kasutuselevõtu järgmisi samme kaaluvatel liikmesriikide ametiasutustel soovitatakse mõelda alljärgnevalt kirjeldatud küsimustele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden viranomaisia, jotka suunnittelevat älykkään mittauksen käyttöönoton seuraavia vaiheita, neuvotaan pohtimaan jäljempänä esitettyjä kysymyksiä.
French[fr]
Les autorités des États membres qui réfléchissent aux prochaines étapes du déploiement de compteurs intelligents sont invitées à prendre en considération un certain nombre d'aspects qui sont présentés ci-après.
Croatian[hr]
Tijelima država članica koja razmatraju sljedeće korake u uvođenju pametnih mjerenja savjetuje se da razmisle o nizu pitanja kao što je navedeno u nastavku.
Hungarian[hu]
Célszerű lenne, ha az intelligens fogyasztásmérés megvalósításának következő lépéseit tervező tagállami hatóságok kifejtenék a véleményüket az alábbi kérdésekről.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms, svarstančioms tolesnius pažangiųjų apskaitos sistemų diegimo veiksmus, patariama apgalvoti toliau pateiktus klausimus.
Latvian[lv]
Dalībvalstu iestādēm, kuras apsver turpmākos pasākumus viedo uzskaites mēraparātu ieviešanā, vajadzētu pārdomāt vairākus turpmāk izklāstītos problēmjautājumus.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-Istati Membri, li qed jikkunsidraw il-passi li jmiss fl-użu tal-miters intelliġenti, huma mistiedna biex jirriflettu fuq għadd ta’ kwistjonijiet, kif ippreżentati hawn taħt.
Dutch[nl]
De autoriteiten van de lidstaten die zich momenteel buigen over de volgende fasen bij de invoering van slimme metersystemen, wordt aangeraden na te denken over de hieronder gepresenteerde kwesties.
Romanian[ro]
Autorităților din statele membre care au în vedere etapele următoare ale implementării contorizării inteligente li se recomandă să reflecteze asupra celor câteva aspecte prezentate mai jos.
Slovak[sk]
Orgánom členských štátov zvažujúcim ďalšie kroky pri zavádzaní inteligentného meracieho systému sa odporúča, aby posúdili niekoľko otázok.
Slovenian[sl]
Organom držav članice, ki se odločajo o nadaljnjih korakih pri uvajanju pametnega merjenja, se svetuje, naj pretehtajo vidike, navedene v nadaljevanju.
Swedish[sv]
Myndigheter i medlemsstaterna som överväger nästa steg i införandet av smarta mätare rekommenderas att reflektera kring ett antal frågor som redovisas nedan.