Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„През тези великденски празници изпитвам силно чувство за важността на моята отговорност да свидетелствам за реалността на Възкресението на Спасителя.
Cebuano[ceb]
“Niining panahon sa Pasko sa Pagkabanhaw, kusganon nakong gibati ang kaimportante sa gisangun nako nga mopamatuod bahin sa reyalidad sa pagkabanhaw sa Manluluwas.
Czech[cs]
„V tomto velikonočním období silně pociťuji důležitost svého poslání vydávat svědectví o tom, že Spasitel byl skutečně vzkříšen.
Danish[da]
»I denne påsketid har jeg en stærk følelse af vigtigheden af min forpligtelse til at vidne om virkeligheden af Frelserens opstandelse.
German[de]
„Jetzt, zu Ostern, verspüre ich ganz stark, wie wichtig meine Aufgabe ist, zu bezeugen, dass der Erlöser wirklich auferstanden ist.
Greek[el]
«Ετούτη την εποχή του Πάσχα αισθάνομαι έντονα τη σπουδαιότητα της αποστολής μου να καταθέσω μαρτυρία για την πραγματικότητα της ανάστασης του Σωτήρα.
English[en]
“At this Easter season, I feel strongly the importance of my commission to testify of the reality of the Savior’s resurrection.
Spanish[es]
“En esta época de la Pascua, siento poderosamente la importancia de mi cometido de testificar de la realidad de la resurrección del Salvador.
Estonian[et]
„Nende ülestõusmispühade ajal tunnen ma, kui oluline on mu vastutus tunnistada Päästja ülestõusmise tõelisusest.
Finnish[fi]
”Tänä pääsiäisaikana tunnen voimakkaasti sen, kuinka tärkeä tehtävä minulla on todistaa, että Vapahtajan ylösnousemus on totta.
Fijian[fj]
“Ena gauna ni Siganimate oqo, au vakila vakaukauwa na bibi ni noqu ilesilesi meu vakadinadinataka na nona tucaketale na iVakabula.
French[fr]
« En cette période de Pâques, je ressens très fortement l’importance de ma mission qui est de témoigner de la réalité de la résurrection du Sauveur.
Croatian[hr]
»U ovo uskršnje doba, snažno osjećam važnost svog poslanja svjedočiti o stvarnosti Spasiteljeva uskrsnuća.
Hungarian[hu]
„E húsvéti időszak során erősen érzem azon megbízatásom fontosságát, hogy bizonyságot tegyek a Szabadító feltámadásáról.
Indonesian[id]
“Pada musim Paskah ini, saya memiliki perasaan yang kuat mengenai pentingnya kewenangan saya untuk bersaksi tentang kenyataan dari kebangkitan Juruselamat.
Italian[it]
“In questo periodo pasquale sento fortemente l’importanza del mio impegno di portare testimonianza della realtà della risurrezione del Salvatore.
Korean[ko]
“이 부활절에 저는 구주의 부활의 실재를 간증하는 저의 사명이 지닌 중요성을 강력하게 느낍니다.
Lithuanian[lt]
„Šį Velykų metą jaučiu stiprų raginimą liudyti apie Gelbėtojo prisikėlimo realumą.
Latvian[lv]
„Šajās Lieldienās es īpaši izjūtu to, cik svarīgs ir mans uzdevums — liecināt par Glābēja Augšāmcelšanās īstenumu.
Norwegian[nb]
“Denne påsken føler jeg sterkt viktigheten av min oppgave med å bære vitnesbyrd om at Frelserens oppstandelse virkelig fant sted.
Dutch[nl]
‘In deze paastijd voel ik zeer sterk het belang van mijn opdracht om te getuigen dat de Heiland echt opgestaan is.
Polish[pl]
„W tym okresie wielkanocnym silnie poczuwam się do mojego obowiązku świadczenia o realności zmartwychwstania Zbawiciela.
Portuguese[pt]
“Nesta Páscoa, sinto fortemente a importância de meu comissionamento de testificar da realidade da Ressurreição do Salvador.
Romanian[ro]
„În această perioadă a Paştelui, simt puternic importanţa însărcinării mele de a depune mărturie despre realitatea învierii Salvatorului.
Russian[ru]
“В эту Пасхальную пору я сильно чувствую, насколько важна моя обязанность свидетельствовать о реальности воскресения Спасителя.
Samoan[sm]
“I lenei vaitaimi o le Eseta, e malosi ai lava lo’u lagona i le taua o lou tiute o le molimau atu i le moni o le toetu o le Faaola.
Swedish[sv]
”Den här påsken känner jag starkt hur viktigt mitt uppdrag är att vittna om att Frälsaren verkligen uppstod.
Tagalog[tl]
“Sa panahong ito ng Pasko ng Pagkabuhay, nadarama ko ang matinding kahalahagan ng tungkulin kong patotohanan na tunay na nabuhay na mag-uli ang Tagapagligtas.
Tongan[to]
“‘Oku ou ongo‘i mālohi ‘i he taimi Toetu‘u ko ‘ení, hono mahu‘inga ‘o hoku fatongia ke fakamo‘oni ki he mo‘oni ‘o e toetu‘u ‘a e Fakamo‘uí.
Tahitian[ty]
« I teie pu‘e tau no te Pasa, te putapu puai nei au i te faufaa no to’u tonoraa ia faaite papû no te ti‘a-faahou-raa o te Faaora.
Ukrainian[uk]
“У цей Великодній час я відчуваю всю важливість доручення, яке маю,---свідчити про реальність воскресіння Спасителя.