Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تظهر سطور الورقة حين يتم تكبيرها لتبدو نصًا بطباعة ميكروسكوبية، بحيث يحتوي على التفاصيل، والأسماء، و المواعيد و المواقع ، الخاصة بالضحايا المدنيين العراقيين.
German[de]
Vergrößert man die Linien auf dem Papier, erweisen sie sich als mikroskopisch klein gedruckter Text, der die Namen, Daten und Todesorte der irakischen Zivilisten darstellt, die ums Leben kamen.
Greek[el]
Οι γραμμές του χαρτιού, όταν μεγεθύνονται αποκαλύπτουν ένα κείμενο τυπωμένο με μικρά γράμματα που περιέχει τις λεπτομέρειες, τα ονόματα, τις ημερομηνίες και τις τοποθεσίες των Ιρακινών πολιτών που πέθαναν.
English[en]
The lines of the paper, when magnified, are revealed to be micro-printed text that contains the details, the names, the dates and locations of individual Iraqi civilians that died.
Spanish[es]
Las líneas del papel, al amplificarlas, revelan el texto microimpreso que contiene el detalle de los nombres, las fechas y ubicaciones de los civiles iraquíes que murieron.
Persian[fa]
خطوط روی کاغذ، هنگامی که بزرگ می شوند، نوشته های بسیار ریز نمایان می شوند که شامل نام افراد، تاریخ مرگ و محل مرگ هر شهروند عراقی که درگذشته است می باشد.
French[fr]
Les lignes du papier, quand on les agrandit révèlent du texte micro-imprimé contenant les coordonnées, les noms, dates et lieux des civils irakiens qui sont morts.
Hebrew[he]
הקווים על הנייר, כשהם מוגדלים, הם מתגלים כטקסט מודפס במיקרו אותיות שמכיל את הפרטים, השמות, התאריכים והמיקומים של אזרחים עירקיים שמתו.
Croatian[hr]
Crte papira, kad se pogledaju pod povećalom, su mikro-tiskan tekst koji sadrži detalje, imena, datume i mjesta iračkih civila koji su poginuli.
Hungarian[hu]
A lapok vonalai, ha kinagyítjuk, mikro-nyomtatott szövegként olvashatóak, tartalmazzák az elesett iraki civilek nevét, haláluk helyét és időpontját.
Italian[it]
Le righe del foglio, quando vengono ingrandite, si rivelano essere righe di testo microscopiche che contengono i dettagli, i nomi, le date e i luoghi di ogni civile iracheno morto.
Dutch[nl]
Als de lijnen op het papier vergroot worden, blijken ze micro-geprinte tekst te zijn die de details, de namen, de datums en locaties bevatten van individuele Iraakse burgers die zijn overleden.
Polish[pl]
Po powiększeniu linijek odkryjemy mikroskopijny tekst zawierający nazwiska, daty i miejsca śmierci poszczególnych Irakijczyków.
Portuguese[pt]
As linhas do papel, quando aumentadas, revelam ser um texto microimpresso que contém os detalhes, os nomes, as datas e os locais de cidadãos civis iraquianos que morreram.
Romanian[ro]
Liniile de pe pagini, la mărire, se dovedesc a fi text microimprimat, care conține detalii – numele, data și locul – civililor irakieni morți.
Russian[ru]
Если увеличить строчные линии, можно увидеть, что они состоят из крошечных букв текста, содержащего подробности имён, дат и мест, где были убиты мирные иракцы.
Serbian[sr]
Linije papira, kada se uvećaju, otkrivaju da su tekst u mikroštampi koji sadrži detalje, imena, datume i lokacije pojedinačnih iračkih civila koji su poginuli.
Turkish[tr]
Kağıtttaki çizgiler büyütüldüğünde çok küçük ölçekte basılmış yazılar Irak'ta ölen sivilleri isimleri, günleri ve yerlerini ihtiva etmekte.
Ukrainian[uk]
При збільшенні, лінії паперу виявляються мікродрукованим текстом, який складається з деталей, імен, дат та місць, які стосуються цивільних іракців, що загинули.
Vietnamese[vi]
Những dòng kẻ của tờ giấy này, khi được phóng to, sẽ cho thấy những dòng chữ được in siêu vi ghi lại thông tin, tên, ngày và địa điểm của một người Iraq đã chết.