Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grundlaget for de to bankdirektiver og de øvrige dertil knyttede direktiver er traktatens artikel 57, stk. 2, hvilket også er tilfældet for forsikringsdirektiverne.
German[de]
Die beiden Bankenrichtlinien und die damit verbundenen Richtlinien sowie die Versicherungsrichtlinien stützen sich auf Artikel 57 Absatz 2 des Vertrags.
Greek[el]
Οι δύο τραπεζικές οδηγίες, καθώς και οι συναφείς οδηγίες, στηρίζονται στο άρθρο 57, εδάφιο 2, της Συνθήκης, όπως και οι οδηγίες που αφορούν τις ασφαλίσεις.
English[en]
The two Banking Directives and others connected with it are based on Article 57 (2) of the Treaty, as are those on insurance.
Spanish[es]
Las dos directivas bancarias y las otras conexas, así como las directivas en materia de seguros se basan en el apartado 2 del artículo 57 del Tratado.
Finnish[fi]
Kaksi pankkidirektiiviä ja niihin liittyvät muut direktiivit sekä vakuutusdirektiivit pohjautuvat perustamissopimuksen 57 artiklan 2 kohtaan.
French[fr]
Les deux directives bancaires et les directives connexes sont fondées sur l'article 57, paragraphe 2, du traité.
Italian[it]
Le due direttive bancarie e le altre connesse sono fondate sull'articolo 57, § 2 del Trattato, così come anche le direttive in materia assicurativa.
Dutch[nl]
Artikel 57, lid 2, van het Verdrag vormt de rechtsgrondslag zowel voor de twee richtlijnen voor het bankwezen en de aanverwante richtlijnen als voor de richtlijnen betreffende verzekeringen.
Portuguese[pt]
As duas directivas bancárias e as directivas conexas têm por base o no 2 do artigo 57o do Tratado, tal como também as directivas no domínio dos seguros.
Swedish[sv]
De två bankdirektiven och övriga direktiv i anslutning till dem grundar sig på artikel 57.2 i Romfördraget, liksom även försäkringsdirektiven.