Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما يبدو أنا أفضل مدرب فرق موسيقية يمكن أن تعقد اتفاقا معه
Bulgarian[bg]
Явно съм най-добрият ръководител на хор, който може да се купи с пари.
Czech[cs]
Zřejmě jsem nejlepší vedoucí, která se dá penězi koupit.
Danish[da]
Åbenbart er jeg den bedste korleder, man kan finde for penge.
English[en]
Apparently I am the best show choir director money can buy.
Spanish[es]
Aparentemente soy la mejor directora de coro que el dinero puede comprar.
Finnish[fi]
Taidan olla paras showkuoron - johtaja, mitä rahalla saa.
Hebrew[he]
מסתבר שאני מאמנת המקהלות הכי טובה שאפשר לקנות.
Croatian[hr]
Ja sam izgleda najbolji voditelj show-zborova.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik én vagyok a legjobb kórus-edző.
Indonesian[id]
aku merupakan pengarah paduan suara terbaik yang bisa dibeli dengan uang.
Italian[it]
A quanto pare sono la miglior direttrice di canto corale sulla piazza.
Dutch[nl]
Blijkbaar ben ik de beste showkoor - regisseur die ze kunnen betalen.
Polish[pl]
Jestem najlepszą nauczycielką, jaką można kupić za pieniądze.
Portuguese[pt]
Sou a melhor diretora de corais que o dinheiro pode comprar.
Romanian[ro]
Se pare că sunt cel mai bun regizor de spectacole pe care îl pot cumpăra banii.
Russian[ru]
Видимо, я лучший руководитель эстрадного хора, которого можно достать за деньги.
Slovak[sk]
Zrejme som najlepšia vedúca, ktorá sa dá za peniaze kúpiť.
Serbian[sr]
Ja sam izgleda najbolji voditelj show-zborova.
Thai[th]
จริงๆ ฉันเป็นผู้กํากับวงประสานเสียงที่ดี ที่สุดที่จ้างได้
Turkish[tr]
Parayla satın alınabilecek en iyi gösteri korosu yönetmeni benmişim meğerse.