Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nadmudrivanjem svoje profesorice osjeća se superiornim.
Czech[cs]
Podvodem si podmaní učitelku, přelstí ji a zakouší tak... povznášející pocit nadřazenosti.
Danish[da]
Ved at bedrage, dominere og narre læreren, oplever han... den opmuntrende følelse af overlegenhed.
German[de]
Durch Täuschen, Dominieren und Überlisten der Lehrerin erfährt er das anregende Gefühl der Überlegenheit.
Greek[el]
Εξαπατώντας, κυριαρχώντας και ξεγελώντας την καΘηγήτρια, βιώνει... το αναζωογονητικό αίσΘημα της ανωτερότητας.
English[en]
By deceiving, dominating, and outwitting the teacher, he experiences... the exhilarating feeling of superiority.
Spanish[es]
Al engañar, dominar y burlarse de la profesora, experimenta... ese estimulante sentimiento de superioridad.
Finnish[fi]
Pettämällä, hallitsemalla ja nenästä vetämällä opettajaa, hän kokee - ylemmyyden ilahduttavan tunteen.
French[fr]
En trompant, dominant et roulant l'enseignant, il éprouve un sentiment de supériorité exaltant.
Croatian[hr]
Nadmudrivanjem svoje profesorice osjeća se superiornim.
Icelandic[is]
Međ ūví ađ blekkja, ráđa yfir og gabba kennarann, upplifir hann ūá gķđu tilfinningu ađ vera æđri.
Italian[it]
Ingannandola, dominandola e superandola in astuzia, prova... l'esilarante sensazione della superiorità.
Norwegian[nb]
Ved å lure, dominere og overliste læreren, opplever han... den oppløftende følelsen av overlegenhet.
Dutch[nl]
Door de docent te misleiden, domineren en slimmer af te zijn, ervaart hij... het stimulerende gevoel van superioriteit.
Polish[pl]
Oszukując, będąc sprytniejszym od nauczyciela, upaja się poczuciem wyższości.
Portuguese[pt]
Ao enganar, dominar e iludir a professora, ele tem... a sensação estimulante de superioridade.
Romanian[ro]
Mintind, dominând si pacalind profesorul traieste... sentimentul revigorant de superioritate.
Serbian[sr]
Prevarom, dominantnošću, nadmudrivanjem učitelja, on oseća... stimulativno iskustvo superiornosti.
Swedish[sv]
Genom att bedra, dominera och överlista läraren känner han... en upplyftande känsla av överlägsenhet.
Turkish[tr]
Öğretmeni kandırarak, ona hükmederek ve onu alt ederek, insanı coşturan... o üstünlük duygusunu tadıyor.