Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
fristen for ommaaling af eksisterende fartoejer med en laengde paa 10 m og derover og under 24 m, der er sat til 18. juli 1994, boer forlaenges paa grund af de tekniske krav, der stilles til maaling af fartoejer efter metoden i ICTM 1969 -
German[de]
Ein Aufschub der Frist 18. Juli 1994 zur Nachvermessung vorhandener Schiffe mit einer Länge von 10 Metern und mehr sowie weniger als 24 Metern Länge ist notwendig aufgrund technischer Anforderungen in Verbindung mit der Vermessung von Schiffen in Übereinstimmung mit der Methodik der ICTM 1969 -
Greek[el]
ότι είναι ανάγκη να παραταθεί η προθεσμία της 18ης Ιουλίου 1994 για νέα μέτρηση των ήδη υπαρχόντων σκαφών μήκους τουλάχιστον ίσου προς 10 μέτρα και μικρότερου από 24 μέτρα, λόγω των τεχνικής φύσεως απαιτήσεων που αφορούν τη μέτρηση των σκαφών σύμφωνα με τη μέθοδο της ΔΣΜΧ 1969,
English[en]
Whereas a postponement to the deadline of 18 July 1994 for remeasuring existing vessels equal to or greater than 10 metres and less than 24 metres in length is necessary because of the technical demands involved in measuring vessels in accordance with the methodology of ICTM 1969,
Spanish[es]
Considerando que es necesario aplazar la fecha límite del 18 de julio de 1994 para que puedan volverse a medir los actuales buques de eslora igual o superior a 10 metros e inferior a 24, habida cuenta de las condicones técnicas que exige la medición de los buques por el método del ICTM de 1969;
French[fr]
considérant qu'un délai supplémentaire au-delà de la limite du 18 juillet 1994 est nécessaire afin d'assurer le remesurage des navires existants dont la longueur est égale ou supérieure à 10 mètres mais inférieure à 24 mètres en raison des exigences techniques qu'implique le mesurage des navires conforme à la méthodologie de la convention de 1969,
Italian[it]
considerando che la misurazione delle navi secondo la metodologia prevista dalla convenzione del 1969 comporta esigenze tecniche che rendono necessario differire il termine del 18 luglio 1994, entro il quale occorre ricalcolare le dimensioni dei pescherecchi in servizio aventi una lunghezza pari o superiore a 10 m e inferiore a 24 m,
Dutch[nl]
Overwegende dat de termijn van 18 juli 1994 voor het opnieuw meten van bestaande vaartuigen met een lengte van 10 m of meer doch minder dan 24 m moet worden verlengd, omdat veel tijd nodig is om de metingen volgens de methoden van het ICTM 1969 uit te voeren,
Portuguese[pt]
Considerando que, devido aos requisitos técnicos da medição dos navios em conformidade com o método da Convenção de 1969, é necessário prorrogar o prazo de 18 de Julho de 1994 para a medição dos navios existentes de comprimento igual ou superior a 10 metros e inferior a 24 metros,