Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الواضح إذن أن الحيتان مهمة جداً في السلسلة الغذائية ، على مستوى أفقي و عمودي، في المحيطات.
Bulgarian[bg]
Накратко, китовете имат своята неотменима роля в хранителната верига било тя хоризонтална или вертикална.
Czech[cs]
Velryby jsou bezesporu velmi důležité v koloběhu živin, jak horizontálně, tak vertikálně, napříč oceány.
German[de]
Wale sind also eindeutig wichtig für den Nährstoffkreislauf der Ozeane. Sowohl horizontal, als auch vertikal.
Greek[el]
Ξεκάθαρα, οι φάλαινες είναι πολύ σημαντικές για τον θρεπτικό κύκλο, οριζόντια και κάθετα, μέσα στους ωκεανούς.
English[en]
So clearly, whales are really important in nutrient cycling, both horizontally and vertically, through the oceans.
Spanish[es]
Las ballenas son realmente importantes en el ciclo de los nutrientes, a lo largo y a lo ancho de los océanos.
Persian[fa]
به طور واضح نهنگ ها در زنجیره ی غذایی اقیانوس ها به صورت تاثیرات طولی و عرضی نقش اساسی دارند.
French[fr]
Les baleines sont véritablement importantes dans le cycle alimentaire à la fois dans les sens horizontaux et verticaux à travers les océans.
Hebrew[he]
אז בברור, לוויתנים באמת חשובים למחזור החומרים המזינים. גם אופקית וגם אנכית, ברחבי האוקיינוסים.
Croatian[hr]
Očito je da su kitovi zaista važni u cirkulaciji hranjivih tvari, preko oceana horizontalno i vertikalno.
Hungarian[hu]
Így egyértelműen, a bálnák igazán fontosak a tápanyagkörforgásban, horizontálisan és vertikálisan egyaránt, az óceánokon keresztül.
Italian[it]
È chiaro che le balene sono cruciali nel ciclo nutritivo, degli oceani, sia orizzontalmente, sia verticalmente.
Japanese[ja]
ですから 明らかに 海での水平方向と深さ方向の― 栄養循環において クジラはとても重要なのです
Korean[ko]
고래들이 바다를 통해 수평적으로, 수직적으로 영양소를 순한시키는데 중요하다는 사실은 매우 명확하죠.
Dutch[nl]
Walvissen zijn dus heel belangrijk voor de horizontale en verticale voedselkringloop van de oceaan.
Polish[pl]
Pełnią więc ważną rolę w cyklicznym obiegu substancji odżywczych wzdłuż i wszerz oceanu.
Portuguese[pt]
Claramente, as baleias são muito importantes na reciclagem de nutrientes, tanto na horizontal, como na vertical, pelos oceanos.
Romanian[ro]
Deci balenele sunt evident importante în ciclul nutrienților, atât pe orizontala cât și pe verticala oceanului.
Russian[ru]
Очевидно, киты очень важны для круговорота питательных веществ в океанах, как горизонтального, так и вертикального.
Sinhala[si]
ඒ නිසා පැහැදිලිවම, සාගර හරහා තිරස්, සිරස් දෙදිශාවටම පෝෂක චක්රියකරණයට තල්මසුන් වැදගත් වේ.
Slovak[sk]
Z toho je jasné, že veľryby sú veľmi dôležité pre kolobeh živín v oceáne, a to tak horizontálne, ako aj vertikálne.
Serbian[sr]
Jasno je da su kitovi veoma bitni za ciklus hranljivih materija kroz okeane, i horizontalno i vertikalno.
Swedish[sv]
Helt klart är att valar är viktiga för cirkulationen av näringsämnen, både horisontellt och vertikalt i haven.
Thai[th]
ดังนั้น เห็นได้ชัดว่า วาฬเป็นห่วงโซ่อาหาร ที่สําคัญมาก ทั้งในแนวราบ และ แนวดิ่ง ในมหาสมุทร
Turkish[tr]
Açıkça, okyanuslarda hem yatay hem de dikey beslenme döngüsü için balinalar önemlidir.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng, cá voi đóng vai trò quan trọng trong vòng tuần hoàn dinh dưỡng cả chiều ngang lẫn chiều dọc, trong đại dương.
Chinese[zh]
很显然,鲸鱼在海洋的营养循环中起重要作用, 无论是纵向还是横向的营养循环。 (译注:纵向是海底到海面,横向是指鲸鱼迁徙)