Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jsou tiskové barvy na obalech nebo etiketách některých produktů zcela odlišné od odkazovacích barev log, existují dva vhodné přístupy:
Danish[da]
I de tilfælde, hvor emballagen eller etiketten har helt andre farver end logoets referencefarver, er der to muligheder:
German[de]
Falls bei Verpackungen oder Etiketten Druckfarben verwendet werden, die sich völlig von den Logo-Farben unterscheiden, empfehlen sich diese beiden Umsetzungen:
Greek[el]
Αν τα χρώματα φόντου μερικών προϊόντων είναι τελείως διαφορετικά από τα χρώματα αναφοράς των λογοτύπων, υπάρχουν δύο κατάλληλοι τρόποι εφαρμογής:
English[en]
If the printing colours on the packaging or labelling of some products are totally different from the reference colours of the logos, there are two suitable approaches:
Spanish[es]
Si los embalajes o etiquetas de los productos son impresos en colores que difieren totalmente de los colores de referencia señalados, existen dos posibilidades de utilización:
Estonian[et]
Kui toote pakendi või etiketi värvid on logo etalonvärvidest täiesti erinevad, on kaks võimalust.
Finnish[fi]
Jos tuotteiden pakkausten ja etikettien painovärit poikkeavat täysin logojen väreistä, voidaan valita seuraavista kahdesta vaihtoehdosta:
French[fr]
Lorsque les couleurs d'impression de certains emballages ou étiquettes sont totalement différentes des couleurs de référence des logos, deux applications se révèlent alors appropriées:
Hungarian[hu]
Amennyiben az egyes termékek csomagolásán vagy címkéjén megjelenő nyomtatott színek teljesen eltérnek a logók referenciaszíneitől, két helyes megközelítés létezik.
Italian[it]
Nel caso in cui alcuni prodotti utilizzano, per le loro confezioni o etichette, dei colori di stampa totalmente diversi dai colori di riferimento dei logo, esistono due possibilità di utilizzo:
Lithuanian[lt]
Jei kai kurių produktų pakuotės ar etiketės spalvos absoliučiai skiriasi nuo standartinių logotipo spalvų, šią problemą galima išspręsti dviem būdais:
Latvian[lv]
Ja drukas krāsas uz dažu produktu iepakojuma vai etiķetēm pilnīgi atšķiras no logotipu standartkrāsām, tad ir divi piemēroti pieejas veidi:
Dutch[nl]
Wanneer de verpakking of de etiketten van bepaalde producten gedrukt zijn in kleuren die volledig afwijken van de kleurreferenties van het logo, kan het logo op twee manieren worden gebruikt:
Polish[pl]
Jeżeli kolory druku na opakowaniu lub etykiecie niektórych produktów są zupełnie różne od kolorów odniesienia logo, możliwe są dwa rozwiązania:
Portuguese[pt]
No caso em que os produtos utilizem, nas suas embalagens ou etiquetas, cores de impressão completamente diferentes das cores de referência do logotipo, há duas possibilidades de utilização:
Slovak[sk]
Ak sa farby na tlači balenia alebo etikety niektorých výrobkov celkom líšia od referenčných farieb symbolov, sú k dispozícii dva vhodné postupy:
Slovenian[sl]
Če so tiskarske barve na embalaži ali nalepki nekaterih proizvodov popolnoma drugačne kot referenčne barve logotipov, obstajata dva primerna pristopa:
Swedish[sv]
I de fall då emballaget eller etiketten har helt andra färger än logotypens referensfärger, finns det följande två möjligheter för användningen av logotypen: