Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب القنبلة التي كانت في مستودع الأسلحة لقد كانت ضعف حجمنا بـ 1,000 مرة
Bulgarian[bg]
От бомба, с 1000 пъти по-мощна от нашите оръжия.
Czech[cs]
Díky bombě z arzenálu, který je tisíckrát větší než ten náš.
Danish[da]
Af en bombe fra en våbenfabrik, der var 1000 gange større end vores.
Greek[el]
Aπό βόμβα ενός oπλoστασioυ 1.000 φoρές μεγαλύτερoυ απ'τo δικό μας.
English[en]
By a bomb from an armory 1,000 times the size of ours.
Spanish[es]
Por una bomba 1.000 veces superior a las nuestras.
Estonian[et]
Meie relvadest 1000 korda suurem vallandas pommi.
French[fr]
Par un arsenal mille fois plus grand que le nôtre.
Croatian[hr]
Bombom iz oružarnice 1000 puta većom od naše.
Hungarian[hu]
A mi fegyvereinknél ezerszer nagyobb bomba okozta.
Indonesian[id]
Untuk sebuah bom dari sebuah pabrik senjata ada 1000 kali lebih besar dari kita.
Georgian[ka]
ჲრ ბჲმბა, ჟ 1000 ოყრთ ოჲ-მჲღნა ჲრ ნაქთრვ ჲპყზთწ.
Polish[pl]
Za sprawą bomby z arsenału tysiąc razy większego od naszego.
Portuguese[pt]
Por uma bomba de um arsenal 1,000 vezes mais poderoso que o nosso.
Swedish[sv]
Av en bomb från en arsenal 1 000 gånger så stor som vår.
Turkish[tr]
Bizimkinden 1000 kat büyük bir cephaneden çıkan bir bomba tarafından.
Chinese[zh]
一个 规模 是 我们 1000 倍 的 兵工厂 产出 的 炸弹 造成 的