Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já jen doufám, že až budeme v Californii že na nás nezapomenete.
Danish[da]
Jeg haber bare, at I ikke glemmer alt om os, nar vi nar til Californien.
German[de]
Und ich hoffe, wenn wir in Kalifornien sind, dass ihr uns nicht einfach vergesst.
English[en]
I just hope that when we get to California, that you guys don't forget all about us.
Spanish[es]
Espero que, cuando lleguemos a California, no os olvidéis de nosotros.
Estonian[et]
Ma loodan, et kui me jõuame Kaliforniasse, et siis te ei unusta meid ära.
French[fr]
J'espère seulement qu'en arrivant en Californie, vous nous oublierez pas.
Hungarian[hu]
Remélem, mikor majd Kaliforniába érünk, nem fogtok minket elfelejteni.
Italian[it]
Spero solo che quando arriviamo in California, voi due non vi dimenticate di noi.
Norwegian[nb]
Jeg bare håper at når vi kommer til California, så vil dere ikke glemme oss helt.
Dutch[nl]
Ik hoop alleen dat als we in Californië zijn, jullie ons niet vergeten.
Polish[pl]
Mam nadzieję że nie zapomnicie o nas gdy dojedziemy do Kalifornii.
Portuguese[pt]
E só espero que, quando a gente chegar à Califórnia que vocês não se esqueçam da gente.
Romanian[ro]
Şi sper că atunci când vom ajunge în California nu ne veţi uita de tot.
Slovenian[sl]
Upam, da ne bosta pozabila na naju, ko pridemo v Kalifornijo.
Swedish[sv]
Jag bara hoppas att när vi kommer till Kalifornien, att ni inte glömmer bort oss då.
Turkish[tr]
Umarım California'ya gittiğimizde bizi tamamen unutmazsınız.