Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كنا نقوم بعمل المسعفيين المُلحق بنظام طريق الولاية...
Bulgarian[bg]
Пробивам дупки на листове ламарина. Работехме в Бърза помощ...
Czech[cs]
Takže jsme ošetřovali dálniční sítˇ.
Greek[el]
Πoυ λες, ήμασταv με τηv άμεση δράση στηv εθvικό oδό.
English[en]
So we were doin'paramedical work with the state highway system.
Spanish[es]
Trabajabamos con los medicos del sistema de carreteras estatales.
Estonian[et]
Seega tegime parameediku tööd osariigi kiirteesüsteemi jaoks.
Finnish[fi]
Me oltiin sellaisia lääkintämiehiä moottoritiepalvelussa.
French[fr]
On faisait du secourisme pour la sécurité routière.
Hebrew[he]
עבדנו כחובשים במערכת האוטוסטרדות.
Croatian[hr]
Radili smo u Hitnoj pomoći... u suradnji s kompanijom za održavanje autoputeva.
Hungarian[hu]
Mentősök voltunk az autópálya elsősegély szolgálatán.
Italian[it]
Insomma, facevamo pronto intervento sull'autostrada.
Dutch[nl]
Om de kost te verdienen boorde ik gaten in bladmetaal.
Polish[pl]
Pracowaliśmy z medykami dla stanowego zarządu autostrad.
Portuguese[pt]
Estávamos fazendo trabalho paramédico no sistema rodoviário.
Russian[ru]
Значит, мы оказывали медицинскую помощью дорожной системе штата.
Slovenian[sl]
Pa sva začela s prvo pomočjo na avtocestah.
Serbian[sr]
Radili smo u hitnoj pomoci... u saradnji sa kompanijom za održavanje autoputeva.
Swedish[sv]
Så vi gjorde alltså paramedicinskt arbete på vägarna.
Turkish[tr]
Biz eyalet karayolu sistemi... organizasyonuna destek veren bir görev yapıyorduk.