Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Взех тази диаграма, сложих я във фотокопирна машина, ( Смях ) взех лист паус, залепих го над фотокопието с тиксо -- спрете ме ако говоря твърде бързо -- ( Смях ) после взех рапидограф -- обяснете какво е това на младежите -- ( Смях ) и започнах да пресъздавам динозавъра.
Czech[cs]
Vzal jsem ten obrázek a strčil ho do kopírovacího stroje - ( Smích ) a pak jsem si vzal pauzovací papír, přilepil na desku kouskem izolepy - ozvěte se, kdybych byl moc rychlý - ( Smích ) a pak jsem se chopil technického pera - vysvětlete to někdo těm mladším - ( Smích ) a začal jsem toho dinosaura obkreslovat.
Danish[da]
Jeg tog dette diagram, og jeg lagde det i en fotostat, ( Latter ) og jeg tog et stykke kalkerpapir, og jeg tapede det over fotostaten med et stykke tape -- stop mig, hvis det går for hurtigt -- ( Latter ) og så tog jeg en Rapidograph pen -- forklar det for de unge -- ( Latter ) og jeg begyndte bare at genskabe dinosauren.
German[de]
Also nahm ich diese Darstellung, und steckte sie in einen Fotokopierer, ( Lachen ) und ich nahm ein Stück Transparentpapier, und klebte es über die Fotokopie mit einem Stück Klebeband -- ich hoffe, Sie kommen noch mit -- ( Lachen ) und dann nahm ich einen Rapidographen -- erklären Sie das den Jugendlichen - ( Lachen ) und ich fing einfach an, den Dinosaurier wiederherzustellen.
Greek[el]
Πήρα ένα χαρτί ιχνογραφίας, και το κόλλησα πάνω στο αντίγραφο με ένα κομμάτι σελοτέϊπ - σταματήστε με αν τα λέω γρήγορα. ( Γέλια ) Μετά πήρα έναν ραπιδογράφο -- εξηγήστε το στους πιτσιρικάδες -- ( Γέλια ) και ξεκίνησα να δημιουργώ τον δεινόσαυρο από την αρχή.
English[en]
Now I took this diagram, and I put it in a Photostat machine, ( Laughter ) and I took a piece of tracing paper, and I taped it over the Photostat with a piece of Scotch tape -- stop me if I'm going too fast -- ( Laughter ) -- and then I took a Rapidograph pen -- explain it to the youngsters -- ( Laughter ) and I just started to reconstitute the dinosaur.
French[fr]
Alors j'ai pris ce dessin, et je l'ai mis dans un Photostat, ( Rires ) et j'ai pris un morceau de papier calque, et je l'ai collé sur le Photostat avec un morceau de scotch - arrêtez- moi si je vais trop vite - ( Rires ) et puis j'ai pris un stylo Rapidograph - expliquez aux jeunes - ( Rires ) et j'ai commencé à reconstituer le dinosaure.
Croatian[hr]
Uzeo sam ovu shemu, stavio ju u stroj za fotokopiranje, ( Smijeh ) uzeo komad papira za precrtavanje, zalijepio ga preko stroja za fotokopiranje komadom selotepa -- zaustavite me ako sam prebrz -- ( Smijeh ) i onda sam uzeo Radiograph olovku -- objasnite mlađima -- ( Smijeh ) i jednostavno počeo rekonstruirati dinosaura.
Hungarian[hu]
( Nevetés ) és fogtam egy pausz papírt, és ráragasztottam a fénymásolóra celluxszal -- szóljanak, ha túl gyors vagyok -- ( Nevetés ) és fogtam egy csőtollat -- magyarázzák el a fiataloknak -- ( Nevetés ) és elkezdtem újraépíteni a dinoszauruszt
Indonesian[id]
Lalu saya ambil diagram ini, dan saya letakkan di mesin fotokopi, ( Tertawa ) dan saya mengambil kertas jiplak, dan merekatkannya di mesin fotokopi dengan selotip Scotch -- hentikan saya jika terlalu cepat -- ( Tertawa ) kemudian saya mengambil pulpen Rapidograph -- jelaskan apa itu kepada kaum muda -- ( Tertawa ) dan saya mulai merekonstruksi dinosaurusnya.
Italian[it]
Quindi ho preso questo diagramma, e ne ho fatta una copia fotostatica, ( Risate ) ho preso un foglio di carta da lucido, e l'ho incollato sull'apparecchio fotostatico con un pezzo di scotch -- fermatevi se vado troppo veloce -- ( Risate ) e poi ho preso un Rapidograph -- spiegatelo voi ai più giovani -- ( Risate ) e ho cominciato a ricostruire il dinosauro.
Lithuanian[lt]
Paėmiau šią diagramą, įdėjau į fotostatą, ( Juokas ) paėmiau kalkinio popieriaus lapą, lipnia juosta priklijavau jį prie fotostato - sustabdykite mane, jei kalbu per greitai - ( Juokas ) tada paėmiau rapidografą - paaiškinkite jaunuoliams - ( Juokas ) ir pradėjau atkurti dinozaurą.
Portuguese[pt]
Peguei neste diagrama, e coloquei- o numa fotocopiadora, ( Risos ) e peguei num pedaço de papel vegetal, e prendi- o sobre a máquina fotocopiadora com um pedaço de fita- cola -- parem- me se estiver a ir demasiado depressa -- ( Risos ) e então peguei numa caneta de desenho técnico -- expliquem esta parte aos mais novos -- ( Risos ) e comecei a reconstituir o dinossauro.
Romanian[ro]
Am luat această diagramă, am introdus- o într- o maşină Photostat ( Râsete ) şi am luat o bucată de hârtie de calc, am lipit- o peste fotocopie cu o bucată de scotch -- opriţi- mă dacă vorbesc prea repede ( Râsete ) apoi am luat un creion Rapidograph -- explicaţi- le tinerilor -- ( Râsete ) şi am început să reconstitui dinozaurul.
Slovak[sk]
Vzal som tento nákres a vložil ho do fotokopírky, ( Smiech ) potom som vzal kúsok priesvitného papiera, a prilepil ho na fotokopírku lepiacou páskou - zastavte ma, ak rozprávam príliš rýchlo - ( Smiech ) a potom som vzal technické pero rapidograf - vysvetlite to tým mladším - ( Smiech ) a začal som jednoducho rekonštruovať dinosaura.
Serbian[sr]
Uzeo sam ovaj crtež i stavio ga u fotokopir mašinu ( Smeh ) i uzeo sam jedan paus papir i zalepio ga preko kopije selotejpom - zaustavite me ako idem suviše brzo - ( Smeh ) onda sam uzeo rapidograf - objasnite to mlađima - ( Smeh ) i počeo da rekonstruišem dinosaurusa.
Ukrainian[uk]
Я взяв цю діаграму, скопіював її у фотостаті, ( Сміх ) взяв шматок кальки, приклеїв її на знимку з фотостата скотчем - ви кажіть, якщо я говорю зашвидко - ( Сміх ) а тоді я узяв креслярську ручку - рапідограф - поясніть молодим, що це таке, ( Сміх ) і взявся відмальовувати динозавра.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đem tấm hình này, và đưa vào máy photocopy đời cũ ( Cười ) thế rồi tôi lấy một mấu giấy can, dính lên trên máy photo với một mẩu băng dính Scotch - hãy ngăn tôi lại nếu tôi nói hơi nhanh - ( Cười ) và rồi tôi lấy một chiếc bút Rapidograph -- hãy giải thích nó là gì cho những người trẻ tuổi -- ( Cười ) và rồi tôi bắt đầu tái tạo lại con khủng long.