Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der må alle tilpasse sig flertallets sprog og flertallets kultur, ligesom alle må tilpasse sig flertallets opfattelse, når det gælder etniske mindretals manglende rettigheder i landet.
German[de]
Dort muss sich jeder der herrschenden Sprache und Kultur sowie dem Mehrheitsstandpunkt, wonach ethnische Minderheiten in diesem Land rechtlos sind, anpassen.
Greek[el]
Όλοι οφείλουν να προσαρμοστούν στην κρατούσα γλώσσα και τον πολιτισμό και στην άποψη της πλειονότητας σχετικά με την απουσία δικαιωμάτων για τις εθνικές μειονότητες στη χώρα αυτή.
English[en]
Everyone has to bow to the dominant language and culture and to the majority view concerning the lack of rights of ethnic minorities in that country.
Spanish[es]
Allí todos están obligados a adaptarse a la lengua y cultura predominantes y a acatar la opinión mayoritaria sobre la ausencia de derechos para las minorías étnicas del país.
Finnish[fi]
Siellä jokaisen pitää mukautua hallitsevaan kieleen ja kulttuuriin sekä hallitsevaan käsitykseen maan etnisten vähemmistöjen oikeudettomasta asemasta.
French[fr]
Tout le monde doit s'adapter à la langue et à la culture dominantes, et se rallier à l'avis de la majorité concernant l'absence de droits des minorités ethniques dans ce pays.
Italian[it]
Tutti i cittadini devono uniformarsi alla lingua e alla cultura dominanti e alla posizione maggioritaria secondo la quale le minoranze etniche non godono di alcun diritto nel paese.
Dutch[nl]
Iedereen moet zich daar aanpassen aan de overheersende taal en cultuur en aan de meerderheidsopvatting over de rechteloosheid van etnische minderheden in dat land.
Portuguese[pt]
Todos têm de se sujeitar aí à língua e à cultura dominantes e de aceitar a opinião minoritária no que respeita à ausência de direitos para as minorias étnicas.
Swedish[sv]
Var och en måste där anpassa sig till det härskande språket och den härskande kulturen och till majoritetens uppfattning om landets etniska minoriteters rättslöshet.