Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى المعايير القانونية تُراعى أيضا المساواة بين الجنسين في تعيينات المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين للمناصب القضائية، كما يتبين من الإحصاءات المقدمة في الردود على الأسئلة الواردة في ”المشاركة في الحياة السياسية والعامة وصنع القرار“.
English[en]
In addition to the statutory criteria, the High Judicial and Prosecutorial Council appointment to judicial positions also takes into account gender equality, as can be seen from the statistics provided in responses to questions in the “Participation in political and public life and decision-making.”
Spanish[es]
Además de los criterios legales, en el nombramiento para los cargos judiciales del Consejo Superior de Jueces y Fiscales se tiene en cuenta la igualdad de género, como puede verse en las cifras presentadas en las respuestas a las preguntas sobre “Participación en la vida política y pública y en la adopción de decisiones”.
French[fr]
Outre les critères statutaires, les nominations du Haut Conseil de la magistrature à des fonctions judiciaires tiennent compte également de l’égalité des sexes, comme le montrent les statistiques fournies à l’appui des réponses à la question « Participation à la vie politique et publique ainsi qu’à la prise de décisions ».
Russian[ru]
Помимо этих предусмотренных законом критериев, при назначении на должности в Высший судебный и прокурорский совет также учитывается принцип гендерного равенства, о чем свидетельствуют статистические данные, предоставленные в ответ на вопросы раздела «Участие в политической и общественной жизни и в процессах принятия решений».
Chinese[zh]
除法定标准外,还可从针对“参与政治和公共生活以及决策”中的请求所提供的统计数据中看到,高级司法和检察委员会司法职位的任用也考虑到性别平等。