Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن أحد القيود البالغة الأهمية في هذا الصدد يتمثل في عدم القدرة على جمع المعلومات بسرعة، كما هو الحال في حالة بلورة استجابة إنسانية في القائم، وهو ما أدى إلى تأخر تلك الاستجابة
English[en]
However, one of the critical constraints is the inability to quickly gather information, such as in the case of developing a humanitarian response in Al-Qa'im, which resulted in a delayed response
Spanish[es]
Sin embargo, una de las dificultades cruciales es la incapacidad de reunir información con rapidez, como sucedió cuando se trató de dar una repuesta humanitaria en Al-Qaim y se actuó con demora
French[fr]
Toutefois, l'un des handicaps les plus lourds tient à l'impossibilité de réunir rapidement des informations, comme lorsqu'il a fallu organiser une intervention humanitaire à Al-Qa'im, ce qui a retardé l'intervention
Russian[ru]
Однако один из решающих ограничительных факторов заключается в невозможности быстрого сбора информации, например в случае принятия гуманитарных мер реагирования в Эль-Каиме, что привело к задержке в принятии таких мер
Chinese[zh]
但是,一个重大限制是无法迅速得到信息,在制定加伊姆人道主义应急计划时就是这样,因而在采取应对措施时出现了延误。