Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فإن استخدام التصوير الفوتوغرافي٬ بالنسبة لي -- وأظن أننا الٱن يجب علينا أن نبدأ بالعمل لإستخدام مواهبنا وطرق تفكيرنا من أجل التعامل مع ما أظنه أكثر القضايا صعوبة في عصرنا وهي كيفية التعامل مع أزمة الطاقة.
Bulgarian[bg]
За мен употребата на фотографията... а усещам, че е нужно всички ние да започнем наистина да се заемаме със задачата да използваме талантите си, нашите начини на мислене, за да започнем да се справяме с онова, което според мен вероятно е един от най-предизвикателните проблеми на нашето време, как да се справим с енергийната си криза.
Catalan[ca]
Així que, per a mi, usar la fotografia - crec que tots nosaltres hem de començar realment a donar-nos la tasca d'utilitzar els nostres talents, les nostres maneres de pensar, per començar a abordar el que crec que és un dels reptes més grans de la nostra època, com afrontar la nostra crisi energètica.
Czech[cs]
Podle mě používáním fotografie - a citím, že všichni potřebujeme začít opravdu využívat našich schopností, našeho uvažování, abychom se vypořádali s tím, co považuji za nejakutnější problém naší doby, jak se vyrovnat s naší energetickou krizí.
German[de]
Ich als Fotograf spüre, dass wir jetzt alle wirklich damit beginnen müssen, alle unsere schöpferischen und geistigen Fähigkeiten einzusetzen, um die Aufgabe anzupacken, die meiner Meinung nach eines der schwierigsten Probleme unserer Zeit ist, nämlich, wie wir mit unserer Energiekrise umgehen.
Greek[el]
Έτσι, για εμένα, το να χρησιμοποιώ τη φωτογραφία -- και νιώθω πως όλοι μας πρέπει να αρχίσουμε πραγματικά να αρχίσουμε να χρησιμοποιήσουμε τα ταλέντα μας, τους δικούς μας τρόπους σκέψης, για να αρχίσουμε να ασχολούμαστε με το πιο απαιτητικό ίσως ζήτημα της εποχής μας, την αντιμετώπιση την ενεργειακή μας κρίσης.
English[en]
So, to me, using photography -- and I feel that all of us need to now begin to really take the task of using our talents, our ways of thinking, to begin to deal with what I think is probably one of the most challenging issues of our time, how to deal with our energy crisis.
Spanish[es]
Así que, para mí, usar la fotografía -- y yo creo que todos nosotros podemos empezar a realmente, tomar la tarea de usar nuestros talentos nuestras maneras de pensar, para empezar a abordar lo que creo que es probablemente uno de los temas más dificiles de nuestro tiempo, cómo enfrentar nuestra crisis energética.
Estonian[et]
Mina teen seda fotograafia kaudu - kuid ma usun, et me kõik peame nüüd kohe võtma oma ülesandeks kasutada oma andeid, oma mõtlemisvõimet, et tegeleda minu arvates meie aja tõenäoliselt ühe tõsisema probleemiga: kuidas tulla toime meie energiakriisiga.
Persian[fa]
پس برای من استفاده از عکاسی -- والان من فکر میکنم که همهی ما نیاز داریم که واقعا شروع کنیم که از هوشمان استفاده کنیم، راههای فکر کردن را عوض کنیم، تا بتوانیم با چیزی که من فکر میکنم احتمالا یکی از سختترین مسالههای زمان باشد برخورد کنیم، اینکه چگونه با بحران انرژی بخورد کنیم.
French[fr]
Donc pour moi, utiliser la photographie -- je pense que nous tous, nous devons commencer à réellement nous forcer à nous servir de nos talents, de nos façons de penser, pour commencer à traiter ce que je pense être, probablement, l'un des problèmes les plus stimulants de notre époque : régler notre crise énergétique.
Hebrew[he]
אז, בשבילי, באמצעות צילום -- ואני מרגיש שכולנו צריכים עכשיו להתחיל לקחת את המטלה של להשתמש בכשרונות שלנו, דרכי החשיבה שלנו, כדי להתחיל להתמודד עם מה שלדעתי הוא כנראה אחד מהנושאים המאתגרים ביותר של זמננו, איך להתמודד עם משבר האנרגיה.
Croatian[hr]
Po mom je mišljenju fotografija, a držim da se svi mi već sada trebamo zaista latiti zadatka i iskoristiti naše talente, naše načine mišljenja, kako bi se uhvatili u koštac s onim što smatram da predstavlja jedno od najizazovnijih pitanja našeg vremena: kako se nositi s energetskom krizom.
Hungarian[hu]
Így nekem, fényképésznek, és úgy érzem mindannyiunknak el kell kezdenünk minden tehetségünkkel és gondolkodásmódunkkal azzal foglalkozni, ami szerintem valószínűleg korunk egyik legnagyobb kihívása, hogy hogyan boldoguljunk az energiaválsággal.
Indonesian[id]
Bagi saya, dengan menggunakan fotografi -- saya merasa bahwa kita semua harus memulai tugas dengan menggunakan bakat kita, cara pemikiran kita, untuk mulai memperhitungkan hal yang menurut saya adalah salah satu tantangan terbesar di masa kita, bagaimana cara menghadapi krisis energi.
Italian[it]
Ecco, per me, usare la fotografia... io sento che tutti noi dobbiamo incominciare a prenderci il compito di usare i nostri talenti, i nostri modi di pensare, per iniziare ad affrontare quella che penso sia forse la sfida più grande del nostro tempo: come fare i conti con la crisi energetica.
Japanese[ja]
私は写真を使いますが みんな真剣に取り組み始めなければならないと感じています 各々の才能と それぞれの考え方を持ち寄り 対処し始めることです 我々の時代における最大の難問であろう エネルギー危機に
Korean[ko]
제게 있어 사진 작업은... 우리 모두가 우리의 재능과 사고방식을 이용하여 제가 생각하기에 아마도 우리 시대 가장 어려운 문제 가운데 하나인 어떻게 에너지 위기에 대처할 것이냐라는 문제에 대응해나가야 합니다.
Latvian[lv]
Es izmantoju fotogrāfiju un uzskatu, ka mums visiem tagad jāsāk rīkoties, jāizmanto savi talanti, domāšanas veids, lai sāktu risināt vienu no, manuprāt, vissarežģītākajām mūsdienu problēmām – enerģijas krīzes jautājumu.
Norwegian[nb]
Så for meg, ved hjelp av fotografiet -- og jeg føler at vi alle nå trenger å virkelig begynne å bruke våre talenter, vår tenkemåte, til å begynne å ta tak i det jeg mener sannsynligvis er en av de mest utfordrende sakene i vår tid, hvordan håndtere energikrisen.
Dutch[nl]
Dus, voor mij, gebruikmakend van fotografie -- en ik voel dat wij allen nu echt moeten beginnen om onze talenten te gebruiken, onze gedachtegangen, om om te gaan met wat ik denk is waarschijnlijk een van de meest uitdagende problemen van onze tijd, hoe om te gaan met onze energie-crisis.
Polish[pl]
Ja fotografuje - i uważam, że wszyscy musimy zacząć wykorzystywać nasze talenty nasz sposób myślenia, aby sprostać temu co uważam za jeden z najbardziej istotnych problemów naszych czasów, jakim jest problem z zasobami energii.
Portuguese[pt]
Por isso, para mim, usando a fotografia — e acho que todos nós precisamos de começar a usar os nossos talentos, as nossas formas de pensar, para começarmos a lidar com o que eu acho que é, provavelmente, um dos problemas mais desafiantes do nosso tempo, como lidar com a crise de energia.
Romanian[ro]
Pentru mine, folosind fotografia -- şi cred că toţi ar trebui să începem să ne asumăm responsabilitatea de a ne folosi talentele, modul de gândire, pentru a începe să căutăm soluţii pentru ceea ce eu cred că este probabil una dintre cele mai dificile probleme ale vremurilor noastre, cum să administrăm criza de energie.
Russian[ru]
Способ выражения через фотографии для меня ... Я считаю, что все мы должны начать действовать, взяться за задачу использовать наши таланты, наш образ мышления, обратить все усилия на самый, по моему мнению, сложный вопрос нашего времени: как справиться с энергетическим кризисом.
Slovak[sk]
Pre mňa je to fotenie, ale myslím si, že je čas, aby každý využil svoj talent a spôsob myslenia a začal sa zaoberať jednou z najväčších výziev našej doby. Ako sa popasovať s energetickou krízou.
Albanian[sq]
Pra për mua, duke përdorur fotografinë -- dhe unë e ndjej se të gjithë ne duke të fillojme me të vërtet të marrim detyren e përdorimit të talentit tonë, menyrat e të menduarit, të fillojme të merremi me atë që une mendoj se ndoshta është sfita më e madhe e kohes sonë, se si të merremi me krizat e energjis sonë.
Serbian[sr]
Meni lično, korišćenje fotografije - a mislim da već sada svi moramo početi da se prihvatamo korišćenja naših talenata, našeg načina razmišljanja, kako bi se uhvatili u koštac s onim što je verovatno jedno od najizazovnijih pitanja našeg vremena - kako se nositi sa energetskom krizom.
Swedish[sv]
Så för mig som använder fotografi -- och jag känner att vi allihop måste börja ta oss an uppgiften att använda våra talanger, våra tankesätt, för att börja hantera vad som förmodligen är en av vår tids mest utmanande frågor, hur vi hanterar energikrisen.
Thai[th]
สําหรับผมแล้ว การใช้การถ่ายภาพนั้น และผมก็รู้สึกว่าเราทุกคน ต้องเริ่มกันอย่างจริงจัง ในการดึงพรสวรรค์ของเรา วิธีคิดของเราออกมาใช้ เพื่อเริ่มจัดการกับสิ่งที่ผมคิดว่า อาจเป็นปัญหาที่ท้าทายที่สุด ในช่วงชีวิตของเราเลยก็ว่าได้ ก็คือ "จะจัดการกับวิกฤตพลังงานอย่างไรดี"
Turkish[tr]
Ben fotoğrafları kullarak herkesin bütün yeneteklerini ve zekalarını kullanarak gittikçe yaklaşan ve toplumumuzun önündeki en büyük sorunlardan biri olan enerji krizini çözmek çaba sarf etmeye yöneltmek istedim.
Ukrainian[uk]
Отже, для мене, використовуючи фотографію — і я вважаю що всі ми повинні тепер по справжньому взятися за задачу використання наших талантів, шляхів нашого міркування, і почати шукати відповідь на питання, яке, на мою думку, є найскладнішим питанням нашого часу: що робити з енергетичною кризою.
Vietnamese[vi]
Với nhiếp ảnh -- tôi cho rằng chúng ta cần bắt đầu nhiệm vụ sử dụng khả năng, và cách nghĩ, để giải quyết một trong những vấn đề hóc búa nhất của thời đại, làm thế nào để đối phó với khủng hoảng năng lượng.
Chinese[zh]
所以对于我来说,利用摄影 我认为应该开始利用我们的才干处理我们这个时代面临的最大挑战。 我认为应该开始利用我们的才干处理我们这个时代面临的最大挑战。 我认为应该开始利用我们的才干处理我们这个时代面临的最大挑战。 我认为应该开始利用我们的才干处理我们这个时代面临的最大挑战。 我认为应该开始利用我们的才干处理我们这个时代面临的最大挑战。 处理我们的能源危机。