Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang mga empliyado sa nurseriya seryosong giatake sa ilang mga estudyante, ug imong mahanduraw ang kalisang sa ubang mga bata,” matud pa sa usa ka magtutudlo sa Yorkshire.
German[de]
„Betreuer werden von den Kindern tätlich angegriffen, und man kann sich den Terror im Herzen der anderen Kinder leicht ausmalen“, berichtete eine Lehrerin aus Yorkshire.
Greek[el]
«Το προσωπικό των παιδικών σταθμών δέχεται βίαιες επιθέσεις από τους μαθητές, και μπορείτε να φανταστείτε τον τρόμο στις καρδιές των άλλων παιδιών», είπε μια δασκάλα στο Γιόρκσερ.
English[en]
“Nursery staff are seriously assaulted by their pupils, and you can imagine the terror in the hearts of the other children,” said one Yorkshire teacher.
Finnish[fi]
”Lapset mukiloivat pahasti lastentarhan henkilökuntaa, ja voidaan hyvin kuvitella, miten kovasti toiset lapset ovat peloissaan”, sanoi eräs opettaja Yorkshirestä.
Italian[it]
“Insegnanti d’asilo sono gravemente aggredite dai loro alunni, e potete immaginare il terrore nel cuore degli altri bambini”, ha detto un’insegnante dello Yorkshire.
Japanese[ja]
ヨークシャーのある教師は,「幼稚園の職員が園児たちからひどい暴行を受けているのですから,ほかの子供たちがどれほどおびえているか,お分かりでしょう」と言い,こう付け加えました。「
Korean[ko]
“보육원 직원들이 원아들로부터 심한 공격을 당하는 것을 보면, 다른 어린이들의 마음속에 도사리고 있는 무서운 것을 상상할 수 있다”라고, 요크셔의 한 여교사는 말했다.
Malayalam[ml]
“നഴ്സറി സ്ററാഫ് തങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളാൽ ഗുരുതരമായി ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു. മററ് കുട്ടികളിൽ അതുളവാക്കുന്ന ഹൃദയഭീതി നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും,” എന്ന് യോർക്ക്ഷയറിലെ ഒരു അദ്ധ്യാപിക പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
«Barnehagepersonale blir i betydelig grad utsatt for vold fra barn de passer, og du kan forestille deg hvor skrekkslagne de andre barna er,» sa en barnehagelærer i Yorkshire.
Dutch[nl]
„Het personeel van de kleuterschool krijgt ernstige aanvallen van de zijde van hun leerlingen te verduren, en u kunt u wel voorstellen dat de andere kinderen de schrik om het hart slaat”, zei een onderwijzeres uit Yorkshire.
Portuguese[pt]
“Os corpos docentes das escolas maternais sofrem graves agressões da parte dos seus alunos, e pode-se imaginar o terror que isso gera no coração de outras crianças”, disse uma professora do condado de York.
Russian[ru]
«Воспитатели подвергаются серьезным нападениям со стороны детей, и можно легко представить себе террор в сердце других детей», — сообщила учительница из Йоркшира.
Southern Sotho[st]
“Basebetsi ba tlhokomelo ea lehae la bana ba hlaseloa ka ho tebileng ke barutoana ba bona, ’me u ka inahanela tlokotsi e leng lipelong tsa bana ba bang,” ho boletse tichere e ’ngoe ea Yorkshire.
Swedish[sv]
”Förskolelärare utsätts för allvarligt övervåld från sina elever, och man kan föreställa sig vilken skräck de andra barnen måste känna”, sade en lärarinna i Yorkshire.
Tamil[ta]
“குழந்தை காப்பகத்தில் பணிபுரிகிறவர்கள் தங்களுடைய மாணாக்கர்களால் வினைமையாக தாக்கப்படுகின்றனர் என்றால் மற்ற பிள்ளைகளின் இருதயங்களில் இருக்கும் திகிலைக் நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்” என்று ஒரு யாக்ஷர் ஆசிரியை சொன்னாள்.
Tagalog[tl]
“Ang mga kawani sa nursery ay grabeng sinasalakay ng kanilang mga mag-aaral, at maguguniguni mo ang sindak sa puso ng ibang mga bata,” sabi ng isang guro sa Yorkshire.
Ukrainian[uk]
«На робітників, які обслуговують шкільні садки учні накидаються серйозними погрозами, і можете уявити собі жах у серцях інших дітей»,— сказала одна вчителька в Йоркшірі.
Chinese[zh]
约克郡的一位教师说:‘曾有托儿所职员被学童严重殴伤,你可以想像其他孩子多么心惊胆战。’
Zulu[zu]
“Abasebenza ezinkulisa bahlaselwa ngokungathi sína abantwana ababafundisayo, futhi ungacabanga ngokwesaba okuba sezinhliziyweni zabanye abantwana,” kwasho omunye uthisha waseYorkshire.