Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Несемейни пълнолетни младежи от кол Сендай Япония неотдавна предоставиха безценна служба в търсенето на членове след опустошителното земетресение и цунами.
Cebuano[ceb]
Ang mga young single adult sa Sendai Japan Stake bag-o lang mihatag og dili mabayran og salapi nga serbisyo sa pagpangita sa mga miyembro human sa makagun-ob nga linog ug tsunami.
Czech[cs]
Mladí svobodní dospělí v Japonském kůlu Sendai nedávno poskytli nedocenitelnou službu při hledání členů v troskách po ničivém zemětřesení a tsunami.
Danish[da]
Unge voksne i Sendai Stav i Japan ydede for nylig uvurderlig hjælp ved at lede efter medlemmer i kølvandet på det frygtelige jordskælv og tsunamien.
German[de]
Junge Alleinstehende aus dem Pfahl Sendai in Japan haben vor kurzem unschätzbare Dienste geleistet, als sie nach dem verheerenden Erdbeben und Tsunami nach Mitgliedern suchten.
English[en]
Young single adults in the Sendai Japan Stake recently provided invaluable service in searching for members in the aftermath of the devastating earthquake and tsunami.
Spanish[es]
Los jóvenes adultos solteros de la Estaca Sendai, Japón, recientemente han prestado valioso servicio en la búsqueda de los miembros después del devastador terremoto y maremoto.
Estonian[et]
Noored vallalised täiskasvanud Jaapanis Sendai vaias teenisid äsja vägeval moel, otsides laastava maavärina ja hiidlaine järel oma koguduse liikmeid.
Finnish[fi]
Nuoret naimattomat aikuiset Sendain vaarnassa Japanissa ovat palvelleet äskettäin korvaamattomalla tavalla etsiessään kirkon jäseniä tuhoisan maanjäristyksen ja tsunamin jälkimainingeissa.
Fijian[fj]
Era veiqaravi vagumatua sara na itabagone qase cake wale ga oqo mai na iTeki o Sendai e Japani me ra vaqarai ira na lewenilotu ni oti na uneune vakarerevaki kei na sunami.
French[fr]
Récemment les jeunes adultes seuls du pieu de Sendai (Japon) ont rendu un service inestimable en recherchant les membres à la suite du tremblement de terre et du raz-de-marée dévastateurs.
Hungarian[hu]
A Japán Sendai Cövek fiatal egyedülálló felnőttei nemrég felbecsülhetetlen szolgálatot tettek az egyháztagok felderítésében a pusztító földrengés és szökőár utáni felfordulásban.
Indonesian[id]
Para dewasa lajang muda di Pasak Sendai Jepang baru-baru ini telah menyediakan pelayanan yang berharga dalam mencari para anggota setelah gempa bumi dan tsunami yang menghancurkan di area itu di Jepang.
Italian[it]
I giovani adulti non sposati del palo di Sendai, in Giappone, hanno reso un preziosissimo servizio nel cercare i membri dopo il devastante terremoto e tsunami.
Malagasy[mg]
Vao tsy ela ny tanora tokan-tena maro tao amin’ny Tsatokan’i Sendai Japon no nanolotra asa fanompoana tsy voavidim-bola tamin’ny nikarohana ireo mpikambana taorian’ilay horohoron-tany sy tsunami nahatsiravina.
Norwegian[nb]
Unge enslige voksne i Sendai Japan stav har nylig utført uvurderlig tjeneste ved å lete etter medlemmer i kjølvannet av det voldsomme jordskjelvet og tsunamien.
Dutch[nl]
Jonge alleenstaanden in de ring Sendai (Japan) hebben onlangs geweldig werk verricht om na de verwoestende aardbeving en tsunami naar leden te zoeken.
Polish[pl]
Młodzi dorośli stanu wolnego z palika Sendai w Japonii wykonali niedawno nieocenioną pracę, poszukując członków po niszczycielskim trzęsieniu ziemi i tsunami.
Portuguese[pt]
Os jovens adultos solteiros da estaca Sendai Japão prestaram recentemente um serviço inestimável na busca de membros, após a devastação do terremoto e do tsunami.
Romanian[ro]
Tinerii adulţi necăsătoriţi din ţăruşul Sendai, Japonia, au slujit recent cu devotament pentru a căuta membrii dispăruţi în urma cutremurului devastator şi a tsunami-ului.
Russian[ru]
Молодые не состоящие в браке взрослые из кола Сендай в Японии недавно оказали неоценимую помощь, помогая разыскивать прихожан после разрушительного землетрясения и цунами.
Samoan[sm]
Na tuuina mai talu ai nei e le autalavou matutua nofofua o le Siteki a Sendai Iapani sea auaunaga taua i le sailia o tagata o le ekalesia i le tuanai ai o le mafuie ma le galulolo faataumaoi.
Swedish[sv]
Ensamstående unga vuxna i Sendais stav i Japan utförde nyligen ett ovärderligt arbete med att leta efter medlemmar efter den förödande jordbävningen och tsunamin.
Tagalog[tl]
Kamakailan ay nagbigay ng mahalagang paglilingkod ang mga young single adult sa Sendai Japan Stake sa paghahanap sa mga miyembro pagkatapos ng mapangwasak na lindol at tsunami.
Tongan[to]
Naʻe toki fakahoko ha ngāue tokoni ʻe he kau tāutaha kei talavou ʻo e Siteiki Senitai Siapaní ki hono kumi ʻo e kāingalotú hili ʻa e mofuike mo e peaukula fakalilifú.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘e nei, ua horo‘a te Feia Apî Paari i roto i te Tĭtĭ no Sendai Tapone te tautururaa faufaa rahi no te ma‘imiraa i te mau melo i muri a‘e i te aueueraa fenua ino e te miti faaî.
Ukrainian[uk]
Неодружена молодь у Сендайському колі, Японія, недавно надала безцінне служіння, шукаючи членів Церкви після руйнівного землетрусу і цунамі.
Vietnamese[vi]
Các thành niên trẻ tuổi độc thân trong Giáo Khu Sendai Japan mới đây đã mang đến sự phục vụ vô giá trong việc tìm kiếm các tín hữu do hậu quả của cơn động đất và sóng thần hoành hành.