Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأطرق الخشب
Bulgarian[bg]
Да чукам на дърво.
Czech[cs]
Musím to zaklepat.
Danish[da]
Bank under bordet!
German[de]
Schnell auf Holz klopfen!
Greek[el]
Χτύπα ξύλο.
English[en]
Knock on wood.
Spanish[es]
Toco madera.
Estonian[et]
Et õnn tuleks.
Persian[fa]
بزنم به تخته.
Finnish[fi]
Koputetaan puuta.
French[fr]
Je touche du bois.
Hebrew[he]
לדפוק על עץ.
Croatian[hr]
Kucni o drvo.
Hungarian[hu]
Kopogd le.
Indonesian[id]
Jangan bilang begitu.
Italian[it]
Tocco ferro.
Dutch[nl]
Afkloppen.
Polish[pl]
Odpukam w niemalowane.
Portuguese[pt]
Vou bater na madeira.
Romanian[ro]
Să batem în lemn.
Russian[ru]
Постучи по дереву.
Slovenian[sl]
Trkam na les.
Serbian[sr]
Kucni o drvo.
Swedish[sv]
Ta i trä.
Turkish[tr]
Tahtaya vur.