Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Bekämpfung des Terrorismus den Einsatz aller Instrumente des Rechtsstaats und der Europäischen Union erfordert,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της τρομοκρατικής απειλής απαιτεί τη χρήση όλων των μέσων του κράτους δικαίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
whereas the fight against terrorism requires the use of all the instruments of the rule of law and of the European Union,
Spanish[es]
Considerando que combatir la amenaza del terrorismo requiere del uso de todos los instrumentos del Estado de Derecho y de la Unión Europea,
Estonian[et]
arvestades, et terrorismivastases võitluses tuleb kasutada kõiki õigusriigi ja Euroopa Liidu vahendeid;
Finnish[fi]
katsoo, että terrorismin uhan torjuminen edellyttää oikeusvaltion ja Euroopan unionin kaikkien välineiden käyttöä,
Hungarian[hu]
mivel a terrorizmus elleni küzdelem megköveteli a jogállamiság és az Európai Unió valamennyi eszközének alkalmazását,
Italian[it]
considerando che la lotta contro la minaccia del terrorismo richiede il ricorso a tutti gli strumenti dello Stato di diritto e dell'Unione europea,
Lithuanian[lt]
kadangi kovojant su terorizmu būtina pasitelkti visas teisinės valstybės ir Europos Sąjungos priemones,
Latvian[lv]
tā kā cīņai pret terorisma draudiem jāizmanto visi Eiropas Savienības un tiesiskuma instrumenti;
Dutch[nl]
overwegende dat voor de bestrijding van het terrorisme alle middelen moeten worden ingezet waarover de rechtsstaat en de Europese Unie beschikken,
Polish[pl]
mając na uwadze, że zwalczanie zagrożenia terroryzmem wymaga stosowania wszystkich instrumentów jakimi dysponuje państwo prawa i Unia Europejska,
Portuguese[pt]
Considerando que combater a ameaça do terrorismo requer o uso de todos os instrumentos do Estado de direito e da União Europeia,
Slovenian[sl]
ker je za boj proti terorizmu potrebno uporabiti vse instrumente pravne države in Evropske unije,
Swedish[sv]
I kampen mot terrorismen måste samtliga rättsstatens och Europeiska unionens instrument utnyttjas.