Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظنا أن المدعي العام قد قرر عقب التحقيق الأوّلي، وبناءً على المعلومات المتوفرة، أن هناك أسباباً معقولة للاعتقاد بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وأن جرائم حرب قد ارتكبت ولا تزال ترتكب في ليبيا.
English[en]
We have noted that, after his preliminary investigation, the Prosecutor, on the basis of available information, has decided that are reasonable grounds to believe that crimes against humanity and war crimes have been committed and continue to be committed in Libya.
Spanish[es]
Hemos observado que, tras su investigación preliminar, el Fiscal, basándose en la información disponible, ha determinado que hay motivos razonables para creer que se han cometido y se siguen cometiendo crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra en Libia.
French[fr]
Nous avons noté qu’après son enquête préliminaire, le Procureur, sur la base des informations disponibles, a décidé qu’il existait des motifs raisonnables de penser que des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre avaient été commis et continuent d’être commis en Libye.
Russian[ru]
Мы отметили, что после предварительного расследования Прокурор на основе имеющейся информации постановил, что есть достаточные основания полагать, что в Ливии были совершены и продолжают совершаться преступления против человечности и военные преступления.
Chinese[zh]
我们注意到,经过初步调查,检察官已根据现有信息确定,有适当理由认为利比亚境内已经发生并在继续发生危害人类罪和战争罪。