Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በግንቡ ላይ ያሉትን ክፍተቶች እጠግናለሁ፤*
Azerbaijani[az]
Dəlmə-deşiyini tutacağam.
Cebuano[ceb]
Akong ayohon ang* mga lungag
Danish[da]
jeg vil reparere murene,*
Ewe[ee]
Eye maɖɔ eƒe* gbagbãƒewo ɖo,
Greek[el]
θα επισκευάσω τα ρήγματα*
English[en]
I will repair the* breaches,
Estonian[et]
ja parandan selle praod.
Finnish[fi]
korjaan sen* repeämät
Fijian[fj]
Au na botana na kena* qaraqara,
French[fr]
je réparerai les* brèches
Ga[gaa]
Masaa ehei* ni egbála lɛ,
Gilbertese[gil]
Ao N na bonotii bwangabwanga,
Gun[guw]
Yẹn na vọ́ fie zẹ̀ lọ lẹ jlado,
Hindi[hi]
मैं दरारें* भर दूँगा,
Hiligaynon[hil]
Kay-uhon ko ang* mga buho,
Haitian[ht]
M ap repare kote ki fann yo
Hungarian[hu]
és megjavítom a réseit*.
Indonesian[id]
Aku akan memperbaiki bagian yang jebol.
Iloko[ilo]
Tarimaanekto dagiti giwangna,
Isoko[iso]
Mẹ te ruẹrẹ eria* nọ i kporo na,
Italian[it]
riparerò le* brecce
Kongo[kg]
Mono ta yidika mabulu ya bibaka,*
Kikuyu[ki]
Thondeke kũrĩa kũrĩ na mĩanya,
Kazakh[kk]
Жарылған тұстарын бітеймін,
Korean[ko]
그* 뚫린 곳을 보수하겠다.
Kaonde[kqn]
Nkawamisha mwasabikile,
Ganda[lg]
Ndiddaabiriza ebituli byayo,
Lozi[loz]
Nikatiba masuba,*
Lithuanian[lt]
užtaisysiu plyšius,
Luba-Katanga[lu]
Nkalongolola bipunzu,*
Luba-Lulua[lua]
Nendongolole masoso,*
Luvale[lue]
Nangukatungulula mahanya,*
Malayalam[ml]
അതിന്റെ* വിടവു കൾ ഞാൻ അടയ്ക്കും.
Malay[ms]
Aku akan membaiki rekahan-rekahan pada temboknya,
Burmese[my]
အပေါက် အပြဲတွေ ကို ဖာထေး မယ်။
Norwegian[nb]
jeg skal mure igjen revnene,
Nepali[ne]
त्यसका* चिराहरूलाई मर्मत गर्नेछु,
Dutch[nl]
ik zal de* bressen dichtmaken
Pangasinan[pag]
Apigeren ko ray bungaw na satan,*
Polish[pl]
Naprawię jego wyłomy,
Portuguese[pt]
Consertarei as brechas*
Sango[sg]
Mbi yeke kiri ti kanga adû so ayeke na terê* ni
Swedish[sv]
jag ska mura igen rämnorna*
Swahili[sw]
Nitarekebisha sehemu* zilizoharibika,
Congo Swahili[swc]
Nitatengeneza upya mashimo yake,*
Tamil[ta]
கூடாரத்தின் கிழிசல்களைத் தைப்பேன். *
Tetun Dili[tdt]
Haʼu sei hadiʼa moru nia kuak sira,
Thai[th]
เรา จะ ซ่อม รอย แยก
Tigrinya[ti]
ፍሩሳታ* ኽጽግን፡
Tagalog[tl]
Kukumpunihin ko ang* mga butas,
Tetela[tll]
Dimi layɔlɔngɔsɔla ɛlɔngɛ,*
Tongan[to]
Te u monomono ‘a e* avaavá,
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiyoobambulula zipulo,
Tok Pisin[tpi]
Na mi bai stretim bek ol hul long banis bilong en,*
Tatar[tt]
Тишекләрне* ямармын,
Tumbuka[tum]
Nizamujara vidolozi vyake,
Tuvalu[tvl]
Ka faite faka‵lei ne au a* pūga i ei,
Ukrainian[uk]
і замурую проломи*.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ sửa các lỗ thủng
Waray (Philippines)[war]
Aaydon ko an* mga guhang,
Yoruba[yo]
Màá sì tún àwọn àlàfo rẹ̀* ṣe,