Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بورن ) كان مجرد بداية الموضوع )
Bulgarian[bg]
Борн е само върха на айсберга.
Czech[cs]
Bourne je jen špička ledovce.
Danish[da]
Bourne er kun toppen af isbjerget.
German[de]
Bourne ist nur die Spitze des Eisbergs.
Greek[el]
Ο Μπορν είναι η κορυφή του παγόβουνου.
English[en]
Bourne's just the tip of the iceberg.
Spanish[es]
Bourne no es sino un granito de arena.
Estonian[et]
Bourne on ainult jäämäe tipp.
Persian[fa]
بورن فقط يه قطره کوچيک از يه درياي بزرگه.
Finnish[fi]
Bourne on vain jäävuoren huippu.
French[fr]
Bourne est la partie émergée de l'iceberg.
Hebrew[he]
בורן הוא רק קצה הקרחון.
Croatian[hr]
Bourne je tek vrh sante.
Hungarian[hu]
Bourne csak a jéghegy csúcsa.
Indonesian[id]
Bourne merupakan masalah yang besar.
Italian[it]
Bourne è solo la punta dell'icebeg.
Lithuanian[lt]
Bornas tik ledkalnio viršūnė.
Macedonian[mk]
Борн е само врвот на сантата лед.
Malayalam[ml]
ബോണ് വെറും സാമ്പിള് മാത്രം.
Malay[ms]
Bourne merupakan masalah yang besar.
Norwegian[nb]
Bourne er bare toppen av isfjellet.
Dutch[nl]
Bourne is slechts het topje van de ijsberg.
Polish[pl]
Bourne to czubek góry lodowej.
Portuguese[pt]
Bourne é só a ponta do iceberg.
Romanian[ro]
Bourne reprezintă doar începutul.
Russian[ru]
Борн - всего лишь верхушка айсберга.
Slovak[sk]
Bourne je len špička ľadovca.
Albanian[sq]
Bourne eshte vetem maja e aisbergut.
Serbian[sr]
Bourne je samo vrh ledenog brega.
Swedish[sv]
Bourne är toppen på ett isberg.
Thai[th]
เรื่องของบอร์นกลายเป็นขี้เล็บไปเลย / Nมีเรื่องใหญ่กว่านี้อีก
Turkish[tr]
Bourne buzdağının ucu sadece.
Vietnamese[vi]
Bourne chỉ là phần nổi của tảng băng.