Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخطته كانت ستنجح اذا لم أتدخل
Bulgarian[bg]
И щеше да успее, ако не се бях намесил.
Bosnian[bs]
I njegov plan bi uspeo da se nisam umesao.
Czech[cs]
A jeho plán by vyšel, kdybych nezasáhnul.
Danish[da]
Og hans plan havde virket, hvis ikke jeg havde grebet ind.
German[de]
Und wäre ich nicht eingeschritten, hätte sein Plan funktioniert.
Greek[el]
Το σχέδιό του απέτυχε εξαιτίας μου.
English[en]
And his plan would've worked if I hadn't intervened.
Spanish[es]
Y su plan hubiese funcionado sino hubiese intervenido.
Estonian[et]
Ta plaan oleks töötanud kui ma poleks sekkunud.
Finnish[fi]
Ja hänen suunnitelmansa olisi toiminut, jos en olisi tullut väliin.
French[fr]
Et son plan aurait fonctionné si je n'étais pas intervenu.
Hebrew[he]
והתוכנית שלו היתה עובדת, לולא התערבתי.
Croatian[hr]
I njegov plan bi uspio da se nisam umiješao.
Hungarian[hu]
És sikerült is volna neki, ha mi nem lépünk közbe.
Italian[it]
Ed il suo piano avrebbe funzionato se non fossi intervenuto.
Macedonian[mk]
Планот ќе му успееше ако јас не се вмешав.
Dutch[nl]
Zonder mij, had zijn plan gewerkt.
Polish[pl]
Jego plan by zadziałał, gdybym się nie wtrącił.
Portuguese[pt]
E o plano dele teria funcionado se não tivéssemos interferido.
Romanian[ro]
Şi planul îi reuşea, dacă nu interveneam.
Slovenian[sl]
In to bi tudi storil, če ne bi jaz vse pokvaril.
Serbian[sr]
I njegov plan bi uspeo da se nisam umešao.
Swedish[sv]
Hans plan hade fungerat om inte jag hade stormat in.
Turkish[tr]
Ve ben araya girmesem, planı işe yarayacaktı.