Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه رفيع للجماعة ، يبحث عن علامات على الضعف
Bulgarian[bg]
Разпръсва стадото, търсейки слабостите.
Czech[cs]
Zmenšuje stádo, hledá známky slabosti.
Greek[el]
Ξεκαθαρίζει την ομάδα, ψάχνει για σημάδια αδυναμίας.
English[en]
He's thinning the herd, searching for signs of weakness.
Spanish[es]
Está bajando el número de candidatos buscando signos de debilidad.
Hebrew[he]
הוא מדלל את העדר, מחפש סימני חולשה.
Croatian[hr]
Umanjuje čopor i traži znakove slabosti.
Hungarian[hu]
Ritkítja a nyájat, keresi a gyengeség jeleit.
Italian[it]
Sfoltisce il gruppo cercando segni di debolezza.
Dutch[nl]
Hij dunt de kudde uit, zoekend naar tekenen van zwakte.
Polish[pl]
Rozbija stado, szuka śladów słabości.
Portuguese[pt]
Procura sinais de fraqueza.
Slovenian[sl]
Čreda se zmanjšuje, za znake šibkosti.
Serbian[sr]
Umanjuje čopor i traži znakove slabosti.
Turkish[tr]
Bir nevi iradeyi zayıflatıyor, ve içlerinde zafiyet arıyor.