Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз поръчах капелини, и съм почти сигурна, че този косъм не принадлежи на ангел.
Czech[cs]
Objednala jsem si capellini a jsem si docela jistá, že ten vlas nepatří andělovi.
Greek[el]
Παρήγγειλα τα καπελίνι, και είμαι σίγουρη ότι αυτό το μαλλί δεν είναι αγγέλου.
English[en]
Yeah, I ordered the capellini and I'm pretty sure that hair doesn't belong to an angel.
Spanish[es]
Pedí los capellini, y estoy bastante segura de que este cabello no perteneció a un ángel.
French[fr]
Oui, j'ai commandé un capellini, et je suis à peu près sûre que ce cheveux n'appartient pas à un ange.
Hebrew[he]
אני הזמנתי את הקפלני, ואני דיי בטוחה שהשיערה הזו לא שייכת למלאך.
Croatian[hr]
Naručila sam capelini, i prilično sam sigurna da mi ne treba ova dlaka.
Hungarian[hu]
Capellinit rendeltem, és egész biztos nem kértem hozzá hajszálöntetet.
Italian[it]
Ho ordinato i capellini, e sono abbastanza sicura che questo capello non appartenga a un angelo.
Dutch[nl]
Ik heb de capellini besteld en die haar hoort er vast niet in.
Polish[pl]
Zamówiłam capellini, a jestem pewna, że to jest coś innego.
Portuguese[pt]
Sim, eu pedi um capellini e tenho quase certeza que este cabelo não pertence a um anjo.
Serbian[sr]
Naručila sam capelini, i prilično sam sigurna da mi ne treba ova dlaka.