Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والاستثناء الوحيد هو الشروط الوارد في البروتوكول بشأن حظر استعمال الألغام المضادة للمركبات والتي تطلق من بعد ما لم تكن مزودة "قدر الإمكان" بجهاز للتدمير الذاتي أو لإبطال المفعول الذاتي بالإضافة إلى جهاز احتياطي للتخميد الذاتي.
English[en]
The one exception is the Protocol's requirement prohibiting the use of remotely-delivered AV mines unless, “to the extent feasible” they are equipped with a self-destruction or a self-neutralisation feature as well as a back-up self-deactivation feature.
Spanish[es]
La única excepción es la prohibición, estipulada en el Protocolo, del uso de minas AV lanzadas a distancia a menos que "en la medida de lo posible" estén provistas de un mecanismo de autodestrucción o autoneutralización y tengan un dispositivo de autodesactivación de reserva.
French[fr]
La seule exception est la prescription du Protocole interdisant l’utilisation des mines antivéhicule mises en place à distance à moins que celles-ci soient équipées, «dans la mesure du possible», d’un mécanisme d’autodestruction ou d’autoneutralisation et comprennent un dispositif complémentaire d’autodésactivation.
Russian[ru]
Единственным исключением является требование Протокола, запрещающее применение дистанционно устанавливаемых ПТр мин, если они, "в той степени, в какой это осуществимо", не оснащены механизмом самоуничтожения или самонейтрализации и не имеют резервного элемента самодеактивации.
Chinese[zh]
唯一的例外是《议定书》要求禁止使用遥布反车辆地雷,除非这些武器“可行地”装有自毁或自失效功能或者装有后备自失能功能。