Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нийл Армстронг, астронавтът от Аполо 12, първият човек, който се разходил по луната, казал, че събитието било „гигантски скок за човечеството”. правилно грешно
Bislama[bi]
Nil Amstrong, man we i go long spes sip Apollo 12, we i fas man blong wokbaot long mun, i bin talem se taem ia i wan bigfala step blong ol man long wol.tru no tru
Cebuano[ceb]
Si Neil Armstrong, ang astronaut sa Apollo 12 kinsa mao ang unang tawo nga nakalakaw sa buwan, miingon nga ang panghitabo usa ka “dako nga kauswagan sa tawo.”husto sayop
Czech[cs]
Neil Armstrong, astronaut z Apolla 12, který byl prvním člověkem, který chodil po Měsíci, řekl, že ona událost byla „velkým skokem pro lidstvo“. pravda nepravda
Danish[da]
Neil Armstrong, astronauten på Apollo 12, der var den første mand på månen, sagde, at begivenheden var et »stort skridt for menneskeheden«. Sandt falsk
German[de]
Neil Armstrong, der Apollo-12-Astronaut, der als erster Mensch den Mond betrat, bezeichnete dieses Ereignis als einen „großen Sprung für die Menschheit“.richtig falsch
Greek[el]
Ο Νιλ Άρμστονγκ, ο αστροναύτης του Απόλλων 12, ο οποίος ήταν ο πρώτος άνθρωπος που περπάτησε επάνω στη σελήνη, είπε ότι το γεγονός ήταν ένα «τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα». σωστό λάθος
English[en]
Neil Armstrong, the Apollo 12 astronaut who was the first person to walk on the moon, said that the event was a “giant leap for mankind.” true false
Spanish[es]
Neil Armstrong, el astronauta del Apollo 12, que fue la primera persona que caminó sobre la luna, dijo que aquel momento era un “paso gigantesco para la humanidad”.verdadero falso
Estonian[et]
Neil Armstrong, Apollo 12 astronaut, kes käis esimese inimesena Kuu peal, ütles, et see sündmus oli „suur hüpe inimkonna jaoks”. õige vale
Finnish[fi]
Neil Armstrong, Apollo 12 -aluksen astronautti, joka oli ensimmäinen kuun pinnalla kävellyt ihminen, sanoi, että tuo tapahtuma oli ”valtava harppaus ihmiskunnalle”. totta tarua
Fijian[fj]
O Neil Armstrong, na dauvuka ni maliwa lala ena Apollo 12 ka imatai ni tamata me butuka na vula, e kaya ni veika a yaco oya sa dua na “ikalawa vakaitamera me baleta na kawatamata.” donu cala
French[fr]
Neil Armstrong, l’astronaute d’Apollo 12 qui fut la première personne à marcher sur la lune, a dit que l’événement était un « grand pas pour l’humanité ». vrai faux
Gilbertese[gil]
Neil Armstrong, kaain te Apollo 12 are ngaia te moan aomata n nakonako iaon namakaina, e taku bwa te bwai ae e riki aio bon “kiban te aintoa ibukin te botanaomata.” koaua kewe
Croatian[hr]
Neil Armstrong, astronaut Apolloa 12 i prva osoba koja je hodala mjesecom, rekao je da je taj događaj bio »veliki skok za čovječanstvo«. točno netočno
Hungarian[hu]
Az Apollo-12 űrhajósa, Neil Armstrong – az első ember, aki a holdon járt – azt mondta, hogy ez az esemény „hatalmas ugrás az emberiségnek”. igaz hamis
Armenian[hy]
Ապոլո 12 տիեզերանավի տիեզերագնաց Նիլ Արմստրոնգը, որն առաջին մարդն էր, որ քայլեց լուսնի վրա, ասել է, որ այդ իրադարձությունը մի «հսկա թռիչք էր մարդկության համար»:ճիշտ սխալ
Indonesian[id]
Neil Armstrong, astronot Apollo 12 yang merupakan orang pertama yang berjalan di bulan, menyatakan bahwa peristiwa itu adalah sebuah “langkah besar bagi umat manusia.” benar salah
Icelandic[is]
Neil Armstrong, geimfari Apollo 12, var fyrsti maðurinn sem steig fæti á tunglið og sagði þann atburð vera „risaskref fyrir mannkynið.“ rétt rangt
Italian[it]
Neil Armstrong, astronauta dell’Apollo 12 e prima persona a camminare sulla luna, disse che l’evento fu un “passo da gigante per l’umanità”. vero falso
Lithuanian[lt]
„Apollo 12“ astronautas Nylas Armstrongas, pirmasis žmogus, vaikščiojęs Mėnulyje, pasakė, kad tai buvo „didžiulis žmonijos šuolis“. tiesa melas
Latvian[lv]
Nīls Ārmstrongs, „Apollo 12” astronauts, kurš bija pirmais cilvēks, kas spēra soli uz mēness, teica, ka šis notikums bija „liels solis cilvēcei”. patiesība meli
Malagasy[mg]
Neil Armstrong, ilay mpanamory ny sambon-danitra Apollo 12 izay olona voalohany nanitsaka ny volana, dia nilaza fa izany zavatra izany dia “dingana lehibe ho an’ny olombelona.” marina diso
Marshallese[mh]
Neil Armstrong, Apollo 12 astronaut eo me eaar armej eo kein kajuon n̄an etetal ioon allōn̄, eaar ba bwe iien eo eaar juon “juon kālōn̄ ļo̧k eo eļap an armej.” riab
Mongolian[mn]
Саран дээр хөл тавьсан анхны хүн, Аполлон 12 сансрын хөлгийн нисгэгч Нийл Армстронг энэхүү үйл явдлыг “хүн төрөлхтний аварга үсрэлт” хэмээн нэрлэжээ.
Norwegian[nb]
Neil Armstrong, Apollo 12-astronauten som var den første personen som gikk på månen, sier at hendelsen var et “stort sprang for menneskeheten”. riktig galt
Dutch[nl]
Neil Armstrong, de astronaut in de Apollo 12 die de eerste stap op de maan zette, zei dat die gebeurtenis een ‘grote stap voor de mensheid’ was. waar niet waar
Polish[pl]
Neil Armstrong, astronauta Apollo 12, który jako pierwszy człowiek stąpał po księżycu, powiedział, że był to „wielki skok dla ludzkości”. prawda fałsz
Portuguese[pt]
Neil Armstrong, o astronauta da Apollo 12 que foi o primeiro homem a pisar na lua, disse que esse acontecimento representou um “salto gigantesco para a humanidade”. verdadeiro falso
Romanian[ro]
Neil Armstrong, astronautul de pe Apollo 12, primul om care a păşit pe Lună, a spus că evenimentul respectiv a fost „un salt uriaş pentru omenire”. Adevărat Fals
Russian[ru]
Нил Армстронг, астронавт космического корабля «Аполлон-12» и первый человек, ступивший на Луну, сказал, что это событие стало «гигантским скачком для всего человечества».истина ложь
Slovenian[sl]
Neil Armstrong, astronavt Apolla 12, ki je kot prvi človek hodil po Luni, je rekel, da je bil ta dogodek »velik skok za človeštvo«. res ni res
Samoan[sm]
Fai mai Neil Armstrong, o le tagata o le vateatea o le Apollo 12 ua avea ma tagata muamua e savali i luga o le masina, faapea o le mea na tupu o se “laasaga maoae mo tagata.” sao sese
Swedish[sv]
Neil Armstrong, astronauten på Apollo 12 som var den första människan som gick på månen, sade att händelsen var ett ”jättekliv för mänskligheten”. sant falskt
Tagalog[tl]
Sinabi ni Neil Armstrong, ang astronaut ng Apollo 12 na siyang unang tao na naglakad sa buwan, na ang kaganapan ay isang “napakalaking tagumpay para sa sangkatauhan.” tama mali
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Nila ʻAmisitulongi, ko e tangata ʻalu vavā he ʻĀpolo 12 pea ko e fuofua tokotaha ia ke lue ʻi he māhiná, ko ha “fakalaka lahi ki he faʻahinga ʻo e tangatá,” ʻa e meʻa naʻe hokó. moʻoni hala
Tahitian[ty]
Ua parau o Neil Armstrong, te taata tere na te aere raʻi tei na ni‘a i te Apollo 12, te taata matamua atoa tei taahi i ni‘a i te avaʻe, ua parau ona i te reira « ei taahiraa rahi na te taata nei ».parau mau parau hape
Ukrainian[uk]
Ніл Армстронг, астронавт програми “Аполло 12”, який був першою людиною, яка ходила по Місяцю, сказав, що ця подія була “гігантським стрибком для людства”. помилка
Vietnamese[vi]
Neil Armstrong, phi hành gia của phi thuyền Apollo 12 là người đầu tiên đi bộ trên mặt trăng, nói rằng sự kiện này là một “bước tiến khổng lồ cho nhân loại.” đúng sai