Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правят ме най обичливия съпруг на света... и най ужасния съпруг по същото време /
Czech[cs]
Dělá mě to nejmilujícím manželem na světě... a tím nejhorším najednou.
Danish[da]
De gør mig til verdens kærligste og dårligste ægtemand samtidig.
German[de]
Machen mich zum liebevollsten Ehemann in der ganzen Welt... und den schrecklichsten Ehemann und das zur gleichen Zeit.
English[en]
Making me the lovingest husband in the world... and the most terriblest husband at the same time.
Spanish[es]
Me convierten en el esposo más amoroso y, al mismo tiempo, en el más terrible.
Estonian[et]
Mis teeb minust armastusväärseima abikaasa maailmas... ja samal ajal ka kõige hullema abikaasa.
French[fr]
Elles font de moi le plus aimant des maris et le plus terrible à la fois.
Hungarian[hu]
Így egyszerre vagyok a legjobb és a legrosszabb férj a világon.
Indonesian[id]
Membuatku suami yg penuh kasih sayang di dunia... dan suami paling buruk pada saat yg sama.
Italian[it]
Così da marito più amoroso del mondo divento il più terribile dei mariti.
Polish[pl]
Robi to ze mnie najbardziej kochającego męża na świecie... i równocześnie najgorszego męża.
Portuguese[pt]
Me fazem o marido mais amável... e o mais terrível ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Fa-ma cel mai iubitor sot din lume... si cel mai teribil sot in acelasi timp.
Slovenian[sl]
Iz mene naredijo najbolj ljubečega moža na svetu, istočasno pa tudi najbolj groznega.
Swedish[sv]
Det gör mig till den mest tillgivna maken i världen... och den hemskaste maken på samma gång.