Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على أن الاقتراح الذي تلقاه مبعوثي الشخصي افترض مسبقا لدى مجلس الأمن بفرض حل، بإكراه المغرب على قبول إجراء استفتاء يشمل الاستقلال تأخذ الخيارات.
English[en]
The only suggestions he received presupposed a willingness on the part of the Security Council to impose a solution by obliging Morocco to accept a referendum with independence as one of the options.
Spanish[es]
Las únicas propuestas que recibió presuponían la voluntad por parte del Consejo de Seguridad de imponer una solución, obligando a Marruecos a aceptar un referendo, con la independencia como una de las opciones.
French[fr]
Les seules suggestions qu’il a reçues présupposaient une volonté de la part du Conseil de sécurité d’imposer une solution en obligeant le Maroc à accepter un référendum incluant l’option de l’indépendance.
Russian[ru]
В единственном поступившем предложении подразумевалось, что Совет Безопасности будет готов навязать свое собственное решение, вынудив Марокко пойти на проведение референдума с предоставлением независимости в качестве одного из возможных вариантов.
Chinese[zh]
他收到的唯一建议提出了一个先决条件,即安全理事会愿意强加一种解决办法,迫使摩洛哥接受以独立作为选项之一的公民投票。