Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Quebec is nog steeds ’n eiland van Franssprekende Katolisisme, en dit gee aanleiding tot moderne, separatistiese bewegings.
Czech[cs]
Quebec dosud zůstává ostrovem francouzsky mluvícího katolictví a z toho vznikají novodobá separatistická hnutí.
Danish[da]
Quebec er stadig en fransktalende, katolsk enklave, og har som følge heraf dannet grobund for løsrivelsesbevægelser.
German[de]
Quebec ragt immer noch als Insel des französischsprachigen Katholizismus heraus, was zu separatistischen Bestrebungen geführt hat.
Greek[el]
Το Κεμπέκ εξακολουθεί να είναι καταφύγιο γαλλόφωνου καθολικισμού, και αυτό προκαλεί τα αυτονομιστικά κινήματα των ημερών μας.
English[en]
Quebec still stands as an island of French-speaking Catholicism, and this gives rise to modern separatist movements.
Spanish[es]
Quebec sigue siendo una isla del catolicismo de habla francesa, y esto conduce a movimientos separatistas en la actualidad.
Finnish[fi]
Quebec erottuu yhä ranskankielisen katolilaisuuden saarekkeena, mikä synnyttää uusia separatistisia liikkeitä.
French[fr]
Le Québec est toujours un bastion francophone du catholicisme, ce qui donne de nos jours naissance à des mouvements séparatistes.
Hiligaynon[hil]
Ang Quebec nagatindog gihapon subong isa ka isla sang nagahambal sing Pranses nga Katolisismo, kag bangod sini nag-utwas ang modernong separatist movements.
Croatian[hr]
Quebec još uvijek strši kao otok katolicizma na francuskom govornom području, što je dovelo do težnje za odjeljivanjem.
Italian[it]
Il Quebec è tuttora un’isola del cattolicesimo francofono, ed è a questa situazione che vanno fatti risalire i moderni movimenti separatisti.
Japanese[ja]
今でもケベックは,フランス語を話すカトリック教徒の島のようになっています。 そのため現代においては分離主義者の運動が起きています。
Korean[ko]
퀘벡은 아직도 마치 섬처럼 따로 떨어져서 프랑스어를 사용하는 가톨릭의 영향권하에 속해 있다. 이로 인해, 현대에도 분리주의 운동이 일고 있다.
Malagasy[mg]
Québec dia mbola manda fiarovana miteny frantsay ho an’ny fivavahana katolika foana, ka amin’izao androntsika izao izany dia niteraka ireo fihetsiketsehana mitaky fahaleovantena.
Norwegian[nb]
Quebec er fremdeles som en øy med fransktalende katolikker, og det fremkaller separatistiske bevegelser.
Dutch[nl]
Quebec is nog steeds een eiland van Franstalig katholicisme, wat tot het ontstaan van hedendaagse afscheidingsbewegingen heeft geleid.
Polish[pl]
Quebec w dalszym ciągu jest ostoją francuskojęzycznego katolicyzmu, na którego podłożu wyrosły współczesne dążenia separatystyczne.
Portuguese[pt]
Quebec ainda é uma ilha de catolicismo de língua francesa, o que origina modernos movimentos separatistas.
Slovenian[sl]
Quebec je še vedno otok francosko govorečih katoličanov in zibelka sodobnih separatističnih gibanj.
Shona[sn]
Quebec ichiri sechitsuwa chechiKaturike chinotaura chiFrench, uye ikoku kunomutsa masangano azvino uno avapanduki.
Serbian[sr]
Kvibek još uvek strči kao ostrvo frankofonskog katolicizma, što dovodi do savremenih separatističkih težnji.
Southern Sotho[st]
Quebec e sa ntse e le sebaka se ikarotseng sa Mak’hatholike a buang Sefora, ’me sena se fana ka mekha ea kajeno ea khethollo.
Swedish[sv]
Quebec står fortfarande som en ö av fransktalande katolicism, och detta ger upphov åt nutida separatiströrelser.
Tagalog[tl]
Ang Quebec ay isa pa ring isla ng Katolisismo na Pranses ang wika, at ito’y dahilan ng pagbangon ng modernong mga kilusang separatista.
Tsonga[ts]
Quebec na sweswi ra ha ri xihlala xa Makhatoliki lama vulavulaka Xifurwa, naswona leswi swi tlakusa mintlawa leyi tihambanisaka ya manguva lawa.
Zulu[zu]
IQuebec namanje imi njengesiqhingi samaKatolika akhuluma isiFulentshi futhi lokho kubangela izinhlangano zoqhekeko zanamuhla.