Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die vorliegende Erfindung optimiert Systeme für das Versenden von Postsendung, dies erfolgt durch ein System, das umfasst: - mindestens eine Recheneinheit (25, 35); - eine Vielzahl von Paketfächern (30); - eine Empfangseinrichtung (27, 57) zum Empfangen eines Versandauftrags, der Empfängerdaten und Absenderdaten umfasst; - mindestens eine Speichereinrichtung (60) zum Speichern einer Zuordnung eines Paketfachs (30) zu einem Versandauftrag; - mindestens eine Authentifizierungseinrichtung zur Authentifizierung eines Paketabholers; - mindestens eine Eingabeeinrichtung (21) und/oder Erfassungseinrichtung (29) zur Eingabe bzw.
English[en]
This is accomplished by means of a system that comprises: at least one computing unit (25, 35); a plurality of package compartments (30); a receiving device (27, 57) for receiving a shipment order, which comprises recipient data and sender data; at least one memory device (6) for storing an association between a package compartment (30) and a shipment order; at least one authenticating device for authenticating a package collector; at least one input device (21) and/or recording device (29) for inputting and/or recording a package identifier.
French[fr]
La présente invention a pour objet d'optimiser les systèmes destinés à l'expédition d'un envoi postal et réalise cet objet à l'aide d'un système qui comprend : - au moins une unité de calcul (25, 35) ; - une pluralité de casiers à colis (30) ; - un dispositif de réception (27, 57) destiné à recevoir un ordre d'expédition, lequel inclut des données de destinataire et des données d'expéditeur ; - au moins un dispositif de mémorisation (60) destiné à mettre en mémoire une association entre un casier à colis (30) et un ordre d'expédition ; - au moins un dispositif d'authentification servant à l'authentification d'un récepteur de colis ; - au moins un dispositif de saisie (21) et/ou un dispositif d'acquisition (29) destiné à la saisie ou à l'acquisition d'un code d'identification de colis.