Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно рисковият капитал не представлява разумна посока на развитие за всяко малко дружество.
Czech[cs]
Stejně tak rizikový kapitál nedává možnost postupu každému malému podniku.
Danish[da]
Venturekapital er derfor ikke den eneste vej frem for alle små virksomheder.
German[de]
Deshalb bietet Risikokapital nicht jedem kleineren Unternehmen eine vernünftige Zukunftsperspektive.
Greek[el]
Τα επενδυτικά κεφάλαια επομένως δεν αποτελούν συνετή διέξοδο για κάθε μικρή επιχείρηση.
English[en]
Accordingly, Venture Capital does not provide a sensible way forward for every small company.
Spanish[es]
Por consiguiente el capital riesgo no constituye una solución prudente para todas y cada una de las pequeñas empresas.
Estonian[et]
Seega ei ole riskikapital iga väikeettevõtte jaoks mõistlik lahendus.
Finnish[fi]
Riskipääoma ei siten ole jokaisen pienyrityksen kannalta järkevä ratkaisu.
French[fr]
Par conséquent, le capital-risque n'est pas la manière la plus raisonnable de progresser pour toutes les petites entreprises.
Hungarian[hu]
A kockázati tőke tehát nem kínál ésszerű utat valamennyi kisvállalat számára.
Italian[it]
In questo senso, il capitale di rischio non sempre costituisce una soluzione ragionevole per tutte le piccole imprese.
Lithuanian[lt]
Todėl rizikos kapitalas ne kiekvienai mažai įmonei suteikia tinkamą ateities perspektyvą.
Latvian[lv]
Tādēļ riska kapitāls nav piemērotākais risinājums katra neliela uzņēmuma attīstībai.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-kapital ta’ riskju ma joffrix mezz raġonevoli ’l quddiem għal kull kumpanija żgħira.
Dutch[nl]
Het is dus niet verstandig om risicokapitaal te gebruiken om elke kleine onderneming te laten groeien.
Polish[pl]
Tak więc kapitał venture nie stanowi rozsądnego rozwiązania dla każdego małego przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Assim, o CR não constitui uma boa opção para todas as pequenas empresas.
Romanian[ro]
Prin urmare, capitalul de risc nu reprezintă o soluție adecvată pentru toate întreprinderile mici.
Slovak[sk]
Rizikový kapitál takisto nie je rozumným východiskom pre každý malý podnik.
Slovenian[sl]
Zato tvegani kapital ni pametna možnost za prihodnost vsakega malega podjetja.
Swedish[sv]
Riskkapital är följaktligen ingen förnuftig lösning för varje litet företag.